site logo: www.epochtimes.com

《赛德克‧巴莱》台媒热赞 陆媒猛批

人气: 7
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年09月05日讯】(大纪元综合报导)正在参加威尼斯国际电影节的台湾电影《赛德克‧巴莱》(Seedie Bale)受到台湾各界关注。这部反映台湾原住民反抗日军侵略故事的电影,近日在台湾与中国大陆的媒体却遭遇两极的评价。

影片《赛德克‧巴莱》以台湾在日治时代时发生的雾社事件为主轴,讲述当时赛德克族部落首领率领族人对抗日军的故事。由广受欢迎的《海角七号》导演魏德圣花费数年时间筹备这部影片,耗资七亿元新台币拍摄完成。

日前在威尼斯国际电影节上首映,并将角逐影展最高荣耀“金狮奖”。9月4日晚上在台湾总统府前举办导演版本的首映会,总统马英九与民进党主席蔡英文同时出席观赏。双英都赞赏这是一部感动震撼的好片。

不过,这一备受瞩目的史诗影片在两岸媒体报导中却有不同评价。

台媒:“赛德克震撼威尼斯”

从报导标题上看,台湾苹果日报9月2日的标题是“赛德克震撼威尼斯”、“赛德克‧巴莱威尼斯首映,鼓掌十分钟”;台湾中华电视台的标题则是“赛德克‧巴莱试片,国际佳评不断”;台湾中央社9月4日的标题是“吴宇森:赛德克是台湾电影骄傲”。

中天电视报导称《赛德克‧巴莱》在威尼斯影展举行全球首映结束后,获得不错评价,800多名观众起身鼓掌将近10分钟。魏德圣的叙事风格深获好莱坞媒体青睐,“好莱坞报导”影评拿它和“阿凡达”相比,而两家北美地区的片商在看完电影后,立刻加码,争取放映版权。

影片监制吴宇森表示,《赛德克‧巴莱》在威尼斯影展非常成功。他在记者会上对这部影片也给予了高度的评价。吴宇森指出,《赛德克‧巴莱》不光是写出了一段非常好的史诗,同时也表现出一段非常崇高的人格,也拍出了人性的尊严,“我很幸运可以参与这个工作,台湾很久没有看到这样真正的史诗了。”

吴宇森强调,西方影评人觉得,台湾已经很久没有出现真正史诗般的电影大片,现在终于看到了,这是台湾电影界的骄傲,因为首映的好评不断,因此,欧美版权发行很多国家,美国制作公司也主动加码,亚洲观众很兴奋。

据悉,全球知名电影杂志“Screen”给《赛德克‧巴莱》的评价是亮眼的四颗星(满分五星),“The Times”的评价则为三颗星,可见台湾原住民史诗这次带给西方媒体与观众极大的吸引力,其中尤以欧洲媒体反应最热烈。而台湾影评人大都给予高度肯定。

陆媒:“赛德克威尼斯遇冷”

不过,这部影片在威尼斯以150分钟的版本首映后,不仅没有受到大陆媒体的青睐,而且还遭到猛烈的批评。

大陆媒体出来几篇影评,没有太好的评价。环球时报9月2日的标题是“赛德克‧巴莱遭冷场,嗜杀不能成就一部史诗片”。新浪娱乐网的标题是“赛德克‧巴莱:华而不实的伪史诗片”。凤凰网则说“赛德克‧巴莱威尼斯遇冷,离优秀还有一步之遥”。青年报的标题则是“赛德克‧巴莱大倒热灶”。

据青年报报导,包括新浪、网易、外滩画报、文汇报等大陆媒体记者,在威尼斯看完首映之后,都给出低分。在影评人网站cinephilia上,6位国内影评人的平均打分1.2(满分4分)。

而相对于台湾媒体报导首映之后,掌声不断,环球时报则报导:“在放映过程中不断有记者起身离场,结束时更是只收获寥寥几下零星的鼓掌”。凤凰网则报导:“掌声稀稀落落,场面冷清”、“战争场面堆砌,缺乏深度拖垮影片”。

由于影片大多数对话用的是赛德克族方言,且片中的人物、生活等是普通观众完全陌生的,有国内记者将《赛德克‧巴莱》称为“现实版《阿凡达》”。

9月4日,吴宇森和魏德圣接受了搜狐的专访,直面“不如预期”的论调,两位都表示,150分钟的版本损耗了不少珍贵内容,要了解它,请看4个半小时的原版。

据悉,在台湾和香港,影片《赛德克‧巴莱》将分上下两部公映,总放映时长达4.5小时。上部影片将于9月9日在台湾上映,三周后上映下部影片。该片定于10月在香港上映。

大陆媒体的批评,也引起两岸网民的笔战。在大陆某论坛上,署名camelo的网民批评“垃圾电影”,有台湾网民出面为这部电影辩解,则遭网民cyc1210反讥:“这里被台巴子入侵了还是怎么回事?台湾电影批不得吗?”

也有网民称“台湾的yahoo新闻说,放映结束后,媒体鼓掌快10分钟,到底谁在骗人?”

“如果仅是大陆媒体说不好,难免有嫉妒之心在作怪。”

“中国大陆的哪个历史片不是假的,看豆瓣的评分,8分!”

“官方媒体是不能代表中国的。”“期待能看到完整版的。”

(责任编辑:李洋)

评论