踩着格林兄弟的足迹 探秘童话世界

宁静

格林兄弟 (维基百科)

    人气: 79
【字号】    
   标签: tags:

提起格林童话,相信每个人都可以津津乐道里面的故事:美丽的白雪公主;调皮的小红帽;先苦后甜的灰姑娘……

格林童话伴随着无数人度过童年,可以毫不夸张地说,它是世界上最受欢迎的儿童读物。据统计,仅中文版本,格林童话就有100种以上。而在西方国家,格林童话的印刷量和销售量更是仅次于《圣经》,高居第二。

《格林童话》第一卷于1812年圣诞节前夕出版。从那时到现在的200年中,《格林童话》以它的优美故事影响了数代人。因其影响力,《格林童话》获选为世界文化遗产,被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”。

让黑森人倍感骄傲的是,《格林童话》的作者格林兄弟是地地道道的黑森人,他们在黑森出生,然后在黑森生活和工作了数十年,黑森州处处遍布着格林兄弟的足迹。值此《格林童话》出版200周年纪念之际,黑森州的各城市也开展了一系列的纪念活动,最值得一提的是和格林兄弟关系最密切的4个城市:哈瑙(Hanau)、斯戴恩瑙(Steinau)、马尔堡(Marburg)和卡塞尔(Kassel)。

从出生到上大学到工作

格林兄弟在近邻法兰克福的哈瑙出生,后随父母迁居至斯戴恩瑙,在那里生活至成年。兄弟俩在马尔堡大学上的大学,学习专业是法律。毕业后两兄弟迁至卡塞尔,在卡塞尔的图书馆工作。

据哈瑙市市长卡敏斯奇(Claus Kaminsky)介绍,哈瑙市获黑森州政府拨款150万欧元,计划在2012和2013两年举办至少50次包括学术讨论在内的各种纪念活动。

而格林兄弟生活30年之久的卡塞尔仅格林博物馆就获黑森政府190万欧元的资助。现在,这座博物馆经过两年的全面整修,又重新对公众开放。据介绍,该博物馆里最珍贵的展品是200年前的第一版《格林童话》的手书版本。这本全名为《格林儿童和家庭童话》的故事集收录了86篇童话。仔细看这本书,您会发现它不像是一本给儿童看的童话书,反而更像是一篇严谨的学术论文,里面引经据典,充满各种对文字和典故的考证等学术论文痕迹。其实,事实上格林兄弟当初编辑这本故事集时可能也并没想到它后来会成为一本儿童读物。

从学术论文到儿童读物

为什么第一本格林童话像是一个论文,其实看一下格林兄弟当时出这本故事集的历史背景和格林兄弟本人的学术背景就会恍然大悟。

18世纪末、19世纪初,神圣罗马帝国统治下的德国结构松散。其后在1806年,拿破仑瓦解了神圣罗马帝国,激起了德国人的德意志民族精神的觉醒,但当时各自为政的各公国和城市间存在相当大的语言文化等方面的差异,影响了德意志民族形成统一的民族精神。为了消除这个文化障碍,包括格林兄弟在内的知识份子进行了一系列的努力。

思维严谨、受过正统大学文科教育的格林兄弟开始了收集整理在德国民间流传的各种蕴含民族特色的故事的工作,然后严格地按标准德文语法进行正规化改写。别忘了,格林兄弟还有一个宏篇巨作——四卷巨著《德语语法》,这是一部历史语法,后人称为日耳曼格语言的基本教程。这也就可以理解,为什么第一版《格林童话》像是一个学术论文了。

第一部格林童话出版后,受到了全世界儿童的欢迎,其受欢迎程度大概也出乎了格林兄弟的意料,但他们马上接受了这一点,在其后的各版中,各种考证内容被删除,成了一本彻底的儿童读物。

有人可能认为《格林童话》的故事简单,大部分的故事里的主人翁无论贫富,但都善良,然后在生活中遇到了难以克服的困难,每当似乎无路可走的时候,就会出现一个神仙类的人物给予帮助,最后主人翁逢凶化吉,好人得好报,皆大欢喜。但这样的故事征服了全世界、尤其是全世界的儿童。这是不是也说明,这些故事符合了儿童天生的世界观、孩子们都希望这个世界充满正义和善呢!

(责任编辑:周仁)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • (大纪元记者夏婉明德国报导)巴伐利亚“童话国王”路德维希二世的传说经久不衰。日前,以“诸神的黄昏.路德维希王二世”(Götterdämmerung. König Ludwig II.)为主题的年度巴伐利亚州博览会在海伦基姆湖宫(Herrenchiemsee)画上句点,此次观展人数高达57万,突破了历次记录,成为德国战后最受欢迎的历史文化展之一。
  • 5月24、25日两天,瑞典公主维多利亚(Kronprinzessin Victoria)与丈夫丹尼尔王子(Westlin Daniel)拜访了慕尼黑。这次的慕尼黑之旅,实际上也是维多利亚公主回母亲的故乡,因为她的母亲西尔维亚王后是德国人,她在慕尼黑邂逅维多利亚公主的父亲、当时的瑞典王子、现在的瑞典国王卡尔十六世。而维多利亚公主与“平民王子”丹尼尔的爱情故事又仿佛是再现瑞典国王卡尔十六世与“平民王后”西尔维亚的浪漫传奇。
  • 一提到姜饼屋,人们就会想起格林童话中的《糖果屋》故事﹐女巫用面包﹑糖果做成房子来引诱被继母赶出家门﹐迷路于森林中的亨塞尔与格莱特兄妹﹐并打算将他们吃掉。经过一番智慧周旋,兄妹俩终于逃出魔掌,带着女巫的珠宝回家与父亲团聚。姜饼随着这个德国童话故事流传世界的同时,也得到了美食界的认可,成为圣诞节的应景食物。
  • 桃园县八德国中霸凌事件,老师要求换校长,教育部长吴清基指尊重学校和地方政府权限。对于霸凌话题,台中教育处长张光铭21日带领偏远学校参观国美馆“安徒生童话展”时表示,安徒生童话对品德教育及阅读有帮助。安徒生虽来自单亲,但是他的母亲和祖母却给他很大的关爱与支持,霸凌除了学校要扛责任,同时要被关注的,还有家庭功能的失衡。
  • 11月29日,世人瞩目、媒体聚焦的第六届女足世界杯分组抽签仪式在德国法兰克福隆重举行。抽签结果对东道主德国队有利。法兰克福期待,明年的女足世界杯能再现1996年德国举办世界杯时,这里作为赛场之一的热闹“夏日童话”。
  • “妈妈,怎么有人放鞭炮?”儿子躺在床上,听着窗外传来的阵阵辟里啪啦的声音问,我看了一眼表,还没有到晚上9点,不用问,一定是德国对乌拉圭的比赛中,德国队进球了。女儿在旁边已经睡着了,我暗自掂量著是否应该告诉儿子真实情况。
  • 本届世界杯最著名的预言大师章鱼保罗大概应该去警察局申请24小时人身保护了,因为有些德国球迷扬言要杀掉章鱼保罗,炖肉吃,就是因为在德国和西班牙争决赛权之前,保罗“预言”西班牙会赢,更要命的是,西班牙的确赢了。
  • (中央社柏林7日法新电)自世界杯(World Cup)开踢以来,温暖的夏日气候和场上的亮眼表现让德国球迷陶醉在一片欢欣之中,2010的德国夏天,宛如童话故事般美好。
  • 德国女孩蕾娜5月29日在奥斯陆为德国赢得了欧洲电视歌曲大赛,首先为德国的“夏季童话”定了音,紧接着就是南非的世界杯。德国足球队13日旗开得胜,4:0大胜澳大利亚队以后,德国人信心大增,仿佛已经世界杯冠军在握了。在狂热的世界杯大潮中,一首“名歌”在网络上暴红,意外成为球迷们2010年世界杯最流行的赞歌。
  • 【大纪元4月10日报导】(中央社记者王定传、黄自强台北十日电)台湾师范大学表演艺术研究所学生,今天在Kuso版蒋中正铜像与Q版中正“纪念糖”前,演出德国歌剧“糖果屋”,为即将登场的“亲子歌剧糖果屋”宣传,仿佛让民众置身于格林童话森林的糖果屋内,不只小朋友圆梦,更唤起大朋友童年的回忆。
评论