【大纪元2012年10月22日讯】（大纪元记者马天祥编译报导）国会第13选区的选战并未吸引全国的关注。但这场竞选，却可能打破国会的党派平衡。选区重画并未减弱现任议员的选民基础，民主党派也未出现年轻的挑战者，现任议员也没有出任何丑闻。
东湾国会第13选区民主党选民登记为54.9%，共和党选民登记为55.2%。但现任众议员是芭芭拉‧李（Barbara Lee）两党通吃，成功连任数次，至今无人能够撼动她在选民中的统治地位。2010年面对4名对手，芭芭拉得票率为84.3%；2008年也是面对4名对手，得票率为86.1%；2006年得票率为86.4%。她的选区基本上都喜欢她，甚至选区重划对她也没有任何影响。
芭芭拉宣称，她的目的是和东湾民众为共同的进步价值而战。她表示，创造高薪工作，推动经济增长，争取让孩子们能够上世界一流的学校是她的首要选项，但她认为不能够也不必背弃那些最容易受到伤害的人群，如老年人、残疾人和儿童。她将继续为重要的安全网计划而战。
但今年保守独立候选人，来自奥克兰的64岁的辛格尔顿博士（Dr. Marilyn Singleton）却在奋力苦干，向芭芭拉发出挑战。圣荷西信使报报导说，相对于持宽松政策的芭芭拉‧李，辛格尔顿想给选民提供一个不同的选择。
辛格尔顿表示，她正在获得热烈的回应。她认为，选民们喜欢她新鲜的想法，他们厌倦了陈旧的观念。这不是好人对坏人的选择问题，这是在人们心中点燃火炬，而不是坐到一边，让政府独自去做事。
如果当选，辛格尔顿表示，她的首要任务将是就业，部分措施是通过减税和减少对企业的监管来做到这一点。但她也表示，就业植根于教育，她将致力于废除美国的教育部，为地方学区和学校引导更多的资金。
她不会增税，但将会简化税收代码，堵塞税收增长漏洞，削减政府支出，改革社安和医疗保健，对人类寿命延长预期做出反应。
辛格尔顿靠小额资本推进竞选运动。联邦选举委员会的报告显示，在这一轮选举中，芭芭拉筹集的竞选资金比辛格尔顿还多高出许多，两人到9月底筹集到的资金分别是104万美元和4万美元。芭芭拉手中的现金还比辛格尔顿高出13倍，辛格尔顿还自掏腰包2.15万美元，但她对选举依旧保持乐观。
辛格尔顿称，她并不喜欢芭芭拉的核心理念。如果你是低收入或少数族裔，你就不能自己做，就需要“山姆大叔”的帮助。她的观点是：安全网计划不能够治愈贫困，但教育和就业能够做到。◇
（责任编辑：李曜宇）
