德媒:中共控制幻象的荒谬之处

人气 4
标签:

【大纪元2012年11月16日讯】(大纪元记者沙莉编译报导)18大闭幕,世界媒体瞠目。德国《世界报》(Die Welt)一针见血地指出,中国共产党发出一个可怕的信号:中国需要进行政权交替,但反对发生变化。中共、政府和经济界之间的邪恶联盟之间仍然存在。(Die unheilvolle Allianz zwischen Partei, Regierung und Wirtschaft bleibt.)中共高层换届结束了,可以概括成一个词组:没有变化。中共精英们,和他们在过去十年间可疑致富的家人们可以松一口气了。文章也称18大是2300共产党人参加的大演出。

在《世界报》“中共控制幻象的荒谬之处(Der Kontrollwahn der KP nimmt absurde Züge an)”一文中写道,没有改革动力,迫使他们公布他们的资产归属。没有新的尝试,解体中共、政府和经济力量之间的邪恶联盟。

文中写道,33年前邓小平说过,三者这样的分离是对经济改革的政治保护。他预料到,权大财大的利益集团将不断扩大。事实也的确如此。中国各经济领域的寡头们,并不需要为此中共换届大会担心什么权财面临的损失。北京的抽屉里没有什么改革计划,中共如何能阻止中国社会继续两极化。十年之内,中国上层的1.5亿人比底层的1.5亿人富裕65倍。

中共害怕失去权力 患上安全躁狂症

文中写道,周四,胡锦涛发表了一份64页的报告,虽然改革词汇不断出现,却并未指出什么改革之路。字里行间可以感觉到,其目的是要在国际经济危机时,在中国国内经济增长放缓和社会矛盾加剧时,保障中共的不可侵犯的地位,维持现状。

与会代表多是大权在握的地方官员,对胡锦涛报告的反映像懵懂小孩一样,只是诺诺连声。报告中出现“改革”(86次),“全体奔小康”(11次),中国特色社会主义(62次),“马克思列宁主义,毛泽东思想”(3次)。

党对丧失权力控制和稳定的担心不仅体现在内部代表的权利被剥夺上,也反映在其荒谬的安全躁狂症上。所有出租车必须卸掉手柄,防让乘客在车上撒传单。

习近平接过玉玺 不过太上皇众多

文中写道,胡锦涛给接班人习近平留下了许多意识形态障碍。习不能追求所谓“邪路”,中共理论家公开宣称,北京不只忌讳学习西方的政治制度,中共也害怕民主社会的行事模式。

戈尔巴乔夫已经让北京提起警惕。没有人能猜到,习近平在想什么。18大开幕时,他板着脸,远远落后在胡锦涛后面,进入会议厅里。两人中间则是江泽民,李鹏等几十个老党魁。这个行进顺序对中国人并不寻常。这明确说明,他们不会放过政治干扰。习近平虽然接过了玉玺但太上皇众多。

全面改革缺少内部动力

文中说,对于中国迫切需要的一个全面的改革政策,使中国在未来10年成为可预测和透明的世界大国,缺少内部力量推动。

“文化大革命”重创中国后,80年代,邓小平希望通过政治改革,保障经济重建。他并不打算放权中共的控制权力,但希望有制度保证,不再陷入毛时代的野蛮,也不让腐败不断升级。不过邓只实行了一项改革,已经废除干部终生制制度。其它方面他都失败了。邓希望过程中可以找到新的解决方案:国家应该从旧的指令性经济转向现代化的中国,即摸着石头过河。

虽然改革未能实现,不过,中共精英却找到了另外的方向。中共权贵和富裕阶层结成了利益联盟。他们长期置身河中,不向前走。计划体制转向市场体制的过程中这个联盟因垄断、政府合同及房地产而腰包大涨。

文章在结语写道,“没有变化”这是中国目前最常用却也最危险的信号。

相关新闻
港媒:内幕最复杂权斗最激烈的18大换届
组图:习近平18大闭幕迟迟不走等李克强
乔石万里故意缺席18大 反对“老人干政”
外媒:常委保守派当道 改革无望 18大如葬礼
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论