【大纪元11月20日报导】（中央社多伦多19日路透电）美国职棒大联盟MLB多伦多蓝鸟（Blue Jays）今天宣布以2年1600万美元签下外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera），继和迈阿密马林鱼（Marlins）的大型交易之后进一步升级球员阵容。
蓝鸟和马林鱼的大规模12人交易获大联盟官方批准后数小时，蓝鸟再添1笔补强，签下前旧金山巨人（Giants）强打者卡布瑞拉。卡布瑞拉上季因服用禁药遭禁赛50场。
28岁的明星打者卡布瑞拉遭禁赛时，以3成46打击率傲视国联，还缔造11支全垒打和60分打点。
出身多明尼加共和国的卡布瑞拉在大联盟征战8年，曾效力纽约洋基（Yankees）、亚特兰大勇士（Braves）、堪萨斯市皇家（Royals）和旧金山巨人，生涯打击率2成84，上垒率为3成38，还有84次盗垒和69支全垒打。（译者：中央社乐羽嘉）
