第4纪第15首
英文：
From where they will think to make famine come,
From there will come the surfeit:
The eye of the sea through canine greed
For the one, the others will give oil and wheat.
中文旧解：
瞄准了目标令他饥饿而死
救援不期而至
像条贪心不足的狗 海的眼
一方面又向别的地方
赠送石油和小麦
中文新译：
在一个地方，他们想要制造饥荒，
在那儿，将有饮食过度；
海的眼睛像恶狗一样的贪婪，
为了它，所有人要交出油和小麦。
本诗第四句原来英文翻译的“the other”，根据原文和预言意思改为“the others”。
这首诗的预言可谓“一针见血”，它直接了当的指出：1958年到1961年间的大饥荒是怎么造成的。
本诗的第一句直接说“在一个地方，他们想要制造饥荒”，这个地方就是中国，我们可以从第二句得到这个判断的验证，“在那儿，将有饮食过度”，世界上还没有其他什么地方会由“饮食过度”造成饥荒，只有在1958年的中国大办人民公社后，人民公社又大办“公共食堂”，宣传什么在人民公社的“公共食堂”里“敞开肚皮吃饭”，才有这种在大饥荒前“饮食过度”的奇怪现象。
本诗后两句“海的眼睛像恶狗一样的贪婪，为了它，所有人要交出油和小麦。”预言了造成1958年到1961年间的饿死几千万中国人的大饥荒的根本原因。
1958年到1961年中国没有能造成大饥荒的“自然灾害”；1957年农业丰收以后，后面三年虽然没有大丰收，农业收成至少也是平平常常的，按过去情况根本不会出现大饥荒, 就如当时河南信阳地区，大饥荒发生时，粮库里装满了粮食，因此大饥荒的发生，不是没有粮食的问题。
如果说是农业产量的浮夸风导致了粮食高征收的错误，那么这个错误是很好更正，把征收多的粮食还给老百姓就是，何至于让老百姓饿死？
大办公共食堂，浪费了粮食；大炼钢铁，耽误了农时，抽走了劳力；不合理的“深耕，密植”没起到作用；这些事情虽然加剧了饥荒的灾情，但都不是饥荒的主要原因。
中国实行农村人民公社，把全国几亿农民集中在两万六千多个公社中。毛泽东说公社的好处是：“大，好管”、“便于管理”；而人民公社大办公共食堂后，农民的口粮就由公社管起来了，这样农民就无法隐藏口粮；公社社员只能在公共食堂吃饭，在家开伙不但不允许，连锅、灶都被砸了，不出工就没有饭吃。
现在，国际上对“大跃进”运动的定义是：在1958至1960年上半年，在中国共产党领导下，在中华人民共和国发生的试图利用中国大陆充裕的群众和向东欧和苏联大量出口农产品等方法以快速达到军事工业化的一场运动。中国的粮食出口，正是在这几年达到了顶峰，其中在1959年，中国竟然出口了420万吨粮食，是大丰收的1957年粮食出口的二倍多！同时中国饿死几千万人的大饥荒就在这几年。
当写到这个预言的解释时，注释者不知道自己已经流过了多少次的泪水，他永远不能忘记大饥荒中那些悲惨的事实：一个饿得奄奄一息的父亲，吃掉了自己亲生的小儿子，不久后又饿得奄奄一息，他向自己已经懂点事的女儿招手，可怜的女孩吓得浑身发抖，躲在门外大声哭。父亲还在唤她。女孩哭着说：“爸爸，别吃我，我给你搂草、烧火。吃了我没人给你做活……”(见《50年代末大饥荒惊人纪实》)
以上剖析，只是浅说一下而已。(待续)
－－摘编自正见网
