【原文】
卜子夏甚贫，鹑衣百结；公孙弘甚俭，布被十年。
【读音练习】
卜(bǔ) 子(zǐ) 夏(xià) 甚(shèn) 贫(pín)，鹑(chún) 衣(yī) 百(bǎi) 结(jié)；公(gōng) 孙(sūn) 弘(hóng) 甚(shèn) 俭(jiǎn)，布(bù) 被(bèi) 十(shí) 年(nián) 。
【字词义解释】
卜子夏（1）甚（2）贫，鹑衣（3）百结（4）；公孙弘（5）甚俭（6），布被（7）十年。
（1）卜子夏：即子夏。姓卜，名商，春秋末年卫国人。孔子学生，以文学见长。孔子死后，曾在西河讲学，魏文侯尊奉他为老师。
（2）甚：十分，非常。
（3）鹑衣：鹑，即鹌鹑。鹑鸟尾巴短秃，羽毛呈赤褐色，并间杂黄斑，看起来像破旧补钉的样子，所以用来形容破旧不堪、缝补多处的衣服。
（4）百结：用碎布联结而成的衣服，比喻破旧的衣服。
（5）公孙弘：西汉淄川人。以节俭闻名。
（6）俭：节俭。
（7）布被：用粗布做的被子。
【译文参考】
子夏家境贫困，穿的衣服多处缝缝补补，破烂不堪，但他不以为意，甘于过清苦的生活；公孙弘十分节俭，一床布被用了十年。
【说故事时间】
力行节俭的晏婴
晏婴是春秋时齐国的名相，也是著名的政治家、思想家和外交家。辅佐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达四十余年，堪称是“三朝元老”。
晏婴虽然身居相国的高位，但是生活却非常的俭朴，一件狐皮袍子一穿就是三十年，不仅自己不讲究吃穿，还严格要求家人不穿丝绸，不戴昂贵首饰。齐景公十分器重晏婴，多次封赏，但都被他拒绝。晏子认为，在上位者应该以身作则，才能领导百姓，改善社会风气。
齐景公看晏子住的地方靠近市集，地势低洼、潮湿狭小、脏亂嘈杂、尘土飞杨，不是一个良好的住所，便想帮他换一座干爽安静的新屋。晏子不肯接受，委婉的辞谢，說：“我的祖先世代居住在这里，我还担心才德不足，没有资格继承这所房屋，因此能住在这里我已经很满足了。而且这里靠近市场，早晚出去买 东西都很方便，又可以多了解民情，实在不敢再劳烦君王为我另建新屋。”
齐景公听了，笑着问：“你住在市场边，一定知道什么东西贵？什么东西便宜了？”当时，景公喜怒无常，濫用刑罚，被砍断腿和脚的犯人很多，因此市场便有了专门卖假腿义肢的商人。晏子想借机劝谏景公，便说：“假腿贵，鞋子比较便宜（踊贵屦贱）。”景公一听，有如当头棒喝，从此减轻刑罚。
后来晏婴出使晋国，景公趁机为他改建住宅，当晏婴回來时新屋已经盖好了。晏婴依礼谢过景公后，就派人把房子给拆了，把拆下来的木材分给邻居们。同时，把那些因为要修建他的房子而被迫拆掉的邻里房舍，按照原來的样子重新盖好，并把邻居们都请了回来。
晏子以高道德标准来要求自己，以身作则，崇尚节俭反对奢华，对后世影响极大。司马迁非常推崇他，将他比为管仲。孔子也称赞他：“救民百姓而不夸，行补三君而不有，晏子果君子也!”
【动动脑、想一想】
◎ 看完子夏、公孙弘、晏婴的故事你有什么感想？请和大家分享你的看法。
◎ 俗话说：“俭可养德”。在这个提倡消费、物欲横流的时代，要如何做到“节俭”？
－－转载自正见网
