site logo: www.epochtimes.com

外媒:解读中共新领导层 中国前景阴云密布

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2012年11月30日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)喧嚣的十八大落幕,新常委出炉。外媒评论说,那些希望中共政治改革的人注定将失望,共产党领导层交接的一切都是为了它的团结。它的首要的和最重要的目标,是巩固权力,铲除对共产党掌权的威胁。在中共高层的工作日程上,政治创新将远远排在第二位。

路透社:21世纪经济和20世纪政治制度的矛盾

《路透社》11月28日发表评论文章:《关于中国新的领导层,我们知道什么?》(What do we know about China’s new leadership?),文章说,中国迷知道,围绕中共中央政治局,就像不清的茶水,很难读懂里面的内容。在北京最高领导层交接后,人们只能在新闻中寻找答案。新领导层的产生过程及会带来的结果,存在太多的“不知道”,但还是可以对其基本主线做一些预测。

中共常委从九人减少到七人,其目的是为了巩固对政治过程的控制。共产党现在比以往更团结,更不可能容忍内部异议。共产党的稳定是至关重要的,其他都服从于此。

新常委将治理一个日益分化成“两个国家”的中国。在沿海,中国是发达国家,拥有后工业化社会的设施。在农村,中国仍然是一个发展中国家,数以百万计的人生活在贫困中。2010年,根据彭博社商业周刊,在中国沿海和内陆地区之间的人均收入有近三倍的差异。同样的,中国现在比美国的收入不平等更严重。

这“两个中国”向他们的领导人要求不同的东西。繁荣城市收入2万美元以上的人们不需要8%的增长速度。他们需要产品安全,政府问责,透明,清洁的空气和水,也就是一个好的政府,而不是谎言和秘密财富。内陆城市的人们,则需要增长和商品。

这就是21世纪的经济渴望的,但是中国却紧紧抓住二十世纪的政治制度。要容忍这样一个根本的矛盾,十年太长。如果中国不实现政治现代化来契合经济改革,压力将从内部膨胀。

共产党的一切是为巩固权力

路透社评论说,但是那些希望政治改革的人注定将失望,不管他们在微博上和联合国如何的呼吁。记住,共产党领导层交接的一切都是为了它的团结。对立派系可能互相发牢骚,但是中共领导层将继续它的缓慢而谨慎的方式。它的焦点,首要的和最重要的,将是巩固权力,铲除对共产党掌权的威胁。在政治局优先事项清单上,政治创新将远远排在第二。

随着中国不断发展,它对手的焦虑也在增长。我们已经看到日本开始重新投资国防,不论是国内还是国外,以对抗崛起的中国。同时,美国,视中国有时候是“对手”,在转移更多的军事资源到亚洲,并将跟中国在经济和人权问题上发生更多分歧,随着北京沿着成为世界最大经济体的目标前进。权力动态在变化。中国不再像以往那样需要外国投资,在冲突出现的时候也不再示弱。

但是中国的确需要更多的商品。中国进口55%需要的石油,并日益增加进口液化天然气。中国的胃口将继续增长,因此它不能树敌太多。

那么问题就是:如果中国抵制内部改变,它怎么能够适应外部不断演变的世界?

文章表示,在中国那里,前景预测依然是阴云密布。

世界政治评论杂志:新常委阵容保守和老朽

《世界政治评论》网络杂志11月29日评论说,在经过了大张旗鼓的作秀之后,中共领导层交接终于落下帷幕。七个新常委基本上是老朽和保守的干部。他们相同的西装,僵硬的姿态和令人窒息的斯大林主义的装饰,凸显了他们跟社会的明显脱节。这群人不太可能对中国的政治,经济和社会进行加速的改革。或许唯一的亮点是,其中五个人要在2017年退休。

过去一整年,在正式公布之前,对常委的人选的猜测沸沸扬扬。随着薄熙来的倒台,有信号显示,北京的改革派在获得上升势头。卸任的胡锦涛加速了金融市场改革。同时,传言说十八大将带来更年轻的更进步的高层领导人。中国人和外国人,在厌倦了无穷无尽的中国政治更替之后,感到或许变革终于即将到来。

改革希望破碎

《世界政治评论》文章说,但是最近几个月,人们看到这些希望破碎。整个夏天,传言发酵说,高级官员中存在重大分歧。即使在北戴河会议之后,新领导层班子也没有敲定。中共储君习近平九月份消失了两周,同时司法和宪法改革的信号消退。

同时值得注意的是,前主席江泽民和李鹏的再度现身。保守派似乎阻挡了改革派官员比如汪洋的擢升。

法治倒退 利益集团主导经济

《世界政治评论》文章说,过去五年胡锦涛在位期间,出现一系列高调丑闻,日益增加的经济和社会不满,还有频繁的政策停滞。来自温家宝和其他人的进步评论近年越来越空洞,特别是随着中国的公民社会和法治倒退。

2009年全球金融危机期间中共推出6000亿美元刺激计划,这个信贷富矿推动规模空前的腐败,并允许根深蒂固的利益集团凌驾于所有的国有企业,重新确立其在中国经济中的主导地位。这个经济现在正经历重大挫折,并且收入不平等达到历史记录。

十八大之前外界猜测毛泽东思想可能被从党章中剔除,但是被证明完全错误。虽然年轻干部常常跟共产党不合时宜的教条渐行渐远,但是传统主义仍然在党内高层发挥足够大的影响力,阻止任何实质性的共产党党章的改变,更不要说改革日程的重大加速。

(责任编辑:高静)

评论
2012-11-30 3:37 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.