site logo: www.epochtimes.com

外电:中共荒谬维稳 社会更难稳定

人气: 2
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2012年11月05日讯】(大纪元记者张东光编译报导)在中共十八大新领导交接前夕,中国的经济正在降温,各地抗议事件此起彼落,这个不惜任何代价“进行维稳”的中共政权正面临前所未有的威胁。据统计,中共今年花费在国内维稳的预算(含公安、国安、法院和监狱)达1,110亿美元,超过了军队的预算。

美国全国公共广播电台(NPR)近日特别摘要了三个案例,用来说明中共维稳的荒谬和适得其反的效果。

第一例:崔卫平教授

过去9年来,说话轻声细语的退休电影教授崔卫平只因写了一封同情天安门母亲们的信,此后一直被中共国安人员所监控。她年纪50多岁,身材娇小且笑容灿烂,很难想像会对任何人有威胁。

她的电话被窃听,汽车被跟踪,生活受到国安人员的左右,她说:“有时候他们告诉我不要去某些地方,不要去见某些朋友,不要去某个特定的书店,对我的行动多所限制。”

这就是中共对付异议人士的手段:监控那些他们认为对维稳有威胁的人,并限制他们的行动自由。在对付崔卫平时,他们透过她的丈夫向她施压,利用她大学的同事跟踪她,最后逼她退休。

崔卫平说:“我认为维稳的花费对社会和政府都是一大负担,一旦利益团体觊觎那些资金,他们需要透过维稳的机器喂养他们,那么就需要更多的社会动荡,这样对吗?”

第二例:退休军人上访

还有一群泪流满面的老年上访者,他们是退休的特种部队军人,他们曾在1970年代的一个秘密核子项目工作,现在,他们的身体健康出现了问题。在记录片《有一种静叫庄严》中的副市长说:“当一名官员就像一个妓女。她们出卖她们的身体,我们出卖我们的笑脸。不只这些,我们还出卖我们的尊严。”

这群上访者希望到北京反映他们在家乡受到的不好对待,但他们却在抵达北京火车站时被当地的官员拦截,然后被关押在当地的北京办事处。地方官员告诉他们:“你们来北京会导致动荡,身为退伍军人,你们应该分担国家的困难,不要替你们的祖国制造麻烦。”

一位上访者老泪纵横且哽咽地跪在年轻官员前,但他没被理会。这是《有一种静叫庄严》片中的一个场景,该片一路跟拍该名负责截访的副市长,将整个截访体系赤裸裸暴露。

该副市长坦白表示:“我们花钱买维稳。”他说,他们当地政府每年花在每位上访者的花费约25,000美元,有时候是直接拿钱给上访者,叫他不要惹事。他同时承认,他会用钱贿赂将上访的记录删除,否则他和他上司的升迁之路将受阻。

他说:“我们必须恳求有关的部门删除记录,我们必须贿赂他们和警方。他们透过权力敛财,也为了敛财而谋取更大的权力。”

该片导演张赞波说:“北京警方将上访者卖给当地驻京办公室,每个人头64美元。”片中,一位上访者抱怨:“他们可以任意制造和改造法律。”该副市长在片中描述,他感觉北京中南海有一个庄严、宁静的气氛。

张赞波导演该片结尾时说:“这绝对是维稳时代的一个隐喻,副市长所称的中南海的宁静真的是牺牲了那些外来的声音达到的。”

第三例:沙溪古镇群体事件

第三个现象是一群年轻人冲向武装警察的愤怒叫吼声,这也是中共领导人不想听到的。该场景在六月,广东沙溪古镇爆发了三个晚上的群体暴动。这类事件在中国屡见不鲜,清大教授孙立平估计,2010年这类的“群体事件”有18万起。

发生这类大型事件的原因包括:土地被强占、环保抗议、种族冲突和劳资纠纷等。

在沙溪古镇的暴动中,警方在街上袖手旁观,一位不愿具名的民工称:“开始的时候是两个小孩在游戏场上打架。”

民工说,他们一个涉入打架的小孩被民间维安人员殴打重伤,“警方用钢管和警棍殴打现场每一个人,被打人的亲戚觉得不公平,因而更多的人加入混战,结果一发不可收拾。”

头上缝了10针的这位民工说:“我们没有违反任何法律,我们只是围观者。我只是护送朋友回家,但却被打伤了。朋友也伤到头部,缝了8针。在医院里,至少有100名受伤的人。”

这个故事被当地电视台播出了,但许多报导内容不实。另一位民工说:“这绝对不是事实,在过去,我们不会质疑政府的报导。但这一次,我们亲眼目睹了一切。为什么他们要拿走我们的照片?你可以想像原因。他们只是要利用暴力来进行维稳。”

在中国,维稳代表着整个国家大片土地被封锁,自焚事件频传的藏族区实际上已成为一个军管地区,与中亚接临的新疆也在2009年抗暴后被警方重重管制。然而,由于民众不满的情绪不断高涨,中共维稳越来越困难了。

由于中共维稳机器存在贪腐,这代表越来越多的人会从社会动荡中牟利,这现象就像悉尼大学中国研究中心负责人克里‧布朗(Kerry Brown)所描述的“不负责任的帝国”一样。但矛盾的是:稳定越被“维持”,中国就变得越不稳定。

(责任编辑:毕儒宗)

评论
2012-11-05 4:54 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.