site logo: www.epochtimes.com

机缘巧随 访《平安夜》诞生地

黄芩

黄芩

圣.尼古劳斯教堂的礼拜堂,首次演奏《平安夜》的地方。(摄影:黄芩/大纪元)

人气: 11
【字号】    
   标签: tags:

如果不是错过了一个出口,如果不是那座跨越德奥两国的桥梁因检修设了路障,如果没有萨尔斯河畔闲坐老人的热心指点,几乎就与闻名遐迩的景观无缘了。一个看似巧而又巧的机缘,将我带到离萨尔斯堡大约20公里一个叫做奥本多夫Oberndorf的奥地利小村。在那里,见识了世界上同一天被演唱次数最多的一首歌曲——《平安夜》(Stille Nacht, heilige Nacht)的诞生地,圣诞之夜,全世界都在演唱这首歌。

平安夜 圣善夜 万暗中 光华射

照着圣母也照着圣婴

多少慈祥也多少天真

静享天赐安眠 静享天赐安眠……

《平安夜》手迹 (摄影:黄芩/大纪元)
《平安夜》手迹 (摄影:黄芩/大纪元)

今年秋天从奥地利萨尔斯堡开车返回德国时,因错过一个路口,找不到原本打算走的路线。经一位热心人指点迷津,说是往东开不远有一座连接德国和奥地利的桥梁。之后,来到了Oberndorf,找到了那座桥。

谁知,桥前立着一块牌子,机动车不能通过,原来赶上了每四年一次的检修,路要被阻挡三个小时,如果想返回德国,还得回到萨尔斯堡,这可真让人沮丧。幸亏那天天气非常好,沿河两岸景致怡人,那座桥看上去挺有历史的,心想,就当成是旅游吧。于是,向悠闲地坐在河边长椅上晒太阳的老人打探起来。

萨尔斯河对岸属于德国,这边是奥地利的Oberndorf。 (摄影:黄芩/大纪元)
萨尔斯河对岸属于德国,这边是奥地利的Oberndorf。 (摄影:黄芩/大纪元)

谁知老人滔滔不绝介绍了起来,说这是著名的圣诞乐曲《平安夜》诞生地,还指著不远处的小教堂说,每年12月24日,那里都会聚集成千上万来自世界各地的人,为的就是在发源地听到它。

老人不光是介绍,还自告奋勇做向导,非拉着我到那个小教堂去不可,说来了没去看看,将来会后悔的。他推起自行车,和我一起沿着河边挂满金黄橙红叶子的林荫大道漫步,来到了《平安夜》诞生的圣.尼古劳斯教堂。

圣.尼古劳斯礼拜堂和塔楼。 (摄影:黄芩/大纪元)
圣.尼古劳斯礼拜堂和塔楼。 (摄影:黄芩/大纪元)
圣.尼古劳斯礼拜堂前的雕像,上面是作曲家格鲁伯,下面是摩尔神父。 (摄影:黄芩/大纪元)
圣.尼古劳斯礼拜堂前的雕像,上面是作曲家格鲁伯,下面是摩尔神父。 (摄影:黄芩/大纪元)

关于《平安夜》歌曲的诞生流传着不同的版本,一种比较普遍的说法是,奥本多夫曾居住着许多艺术家,每年圣诞前夕,人们都要聚集在村里圣•尼古劳斯教堂唱许多圣诞歌曲,感激耶稣的降临。

由于这里地势低,每年夏季,村庄都会被萨尔斯河洪水侵袭。到了1918年,圣尼古劳斯教堂也遭遇洪水,教堂的管风琴受损,还被老鼠咬坏,这下大家可急坏了。神父约瑟夫•摩尔(Joseph Mohr)向大家保证,一定会在圣诞节前想办法筹款修好风琴。

日子一天天过去,眼看就是圣诞节了,经费依然无着落。摩尔神父只好拿着自己写的歌词《平安夜》,请他的朋友、当地小学校长弗兰茨•格鲁伯(Franz Xaver Gruber,奥地利著名作曲家)谱曲。圣诞夜,他们用现有的乐器吉他和直笛伴奏,与唱诗班表演了这曲《平安夜》,让当地居民度过了一个特别的圣诞节。

礼拜堂内的耶稣诞生圣像。 (摄影:黄芩/大纪元)
礼拜堂内的耶稣诞生圣像。 (摄影:黄芩/大纪元)
礼拜堂内的摩尔神父像。 (摄影:黄芩/大纪元)
礼拜堂内的摩尔神父像。 (摄影:黄芩/大纪元)
礼拜堂内的作曲家格鲁伯像。  (摄影:黄芩/大纪元)
礼拜堂内的作曲家格鲁伯像。 (摄影:黄芩/大纪元)

圣诞过后,人们渐渐忘掉了这首乐谱,它在风琴上搁了一年,如果不是次年邻村的风琴修理师终于来到圣尼古劳斯教堂修琴,这首《平安夜》可能会永远被尘埃掩埋。

风琴修好后,格鲁伯弹奏《平安夜》试琴,令修琴师大为欣赏,就把这首歌曲带回家,十年后,他把曲子交给成名的斯特拉斯姐妹(Familie Strasser),她们在1931年德国莱比锡商展会上演唱,之后这首歌曲传开了。过了22年,传到了普鲁士,国王威廉四世通令全国,将《平安夜》列为所有圣诞音乐会必唱之歌。之后,这首歌曲传遍世界,据说已经翻译成三百多种语言,成为世界最普遍、最知名的乐曲之一。

礼拜堂的门上写着:地球上人类和平 一个良好愿望。 (摄影:黄芩/大纪元)
礼拜堂的门上写着:地球上人类和平 一个良好愿望。 (摄影:黄芩/大纪元)

现存的圣.尼古劳斯教堂已不是原装,那座已被洪水冲垮,村民没将整座教堂重修,只是将当时演奏《平安夜》的礼拜堂修建了起来。尽管如此,每年圣诞夜礼拜堂外的草坪上都站满了成千上万慕名而来的人群。

参观完《平安夜》的诞生地,和老人并坐在河边遥望对岸的德国,享受着秋日的美景和安宁。在这个看似偶然的巧合,有幸到《平安夜》的诞生地一游,算是一份天赐机缘吧。

遥望对岸德国Laufen镇,对岸的教堂也有很多故事,它的塔楼还是斜塔哟。 (摄影:黄芩/大纪元)
遥望对岸德国Laufen镇,对岸的教堂也有很多故事,它的塔楼还是斜塔哟。 (摄影:黄芩/大纪元)
因为这座桥四年一次的检修,促成了参观《平安夜》诞生地的机缘。 (摄影:黄芩/大纪元)
因为这座桥四年一次的检修,促成了参观《平安夜》诞生地的机缘。 (摄影:黄芩/大纪元)

(责任编辑:温祥)

评论
2012-12-17 6:53 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.