site logo: www.epochtimes.com

国光京剧 跃上法国立音乐厅

久违了法国,1998年后国光剧团没再踏上法国。受过剧 校训练的旅法编舞家林原上(右1)16日看国光演出为他 们鼓掌。刘稀荣(中)这次法国行演美猴王。 中央社记者罗苑韶巴黎传真

人气: 8
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2月17日报导】(中央社记者罗苑韶巴黎17日专电)自诩为传统文化基因库的国光剧团应邀到巴黎音乐城音乐厅上演“美猴王”,特别为海外演出设计的个人炫技谢幕,让全场观众惊呼连连,掌声不歇。

国光剧团经巴黎台湾文化中心引荐,到巴黎大型国立机构音乐城(Cite de la Musique)演出仅一场“美猴王”。800多个位子一票难求。

随行副团长钟宝善表示,音乐城多年来没有邀过台湾团队,国光剧团很高兴到法国国立重要机构演出。戏码美猴王雅俗共赏,中外皆宜。

国光剧团90分钟版美猴王,全场充满颜色和音乐,演员轮番上阵,观众目不暇给。乐师文武场表达故事背景,打斗戏在台上的呈现就像舞蹈。

法国观众不断吃惊,场中偶有华人观众鼓掌喊好,更挑高法国观众的情绪。

导演马宝山表示,美猴王从原本2小时半缩为90分钟,出国演出又在经费控管下,演出人数减少,台上演员共18名。每个演员必须扮演3个角色,换装、卸妆动作要快,换角色上场前心理调整都必须控制好。

担任美猴王的主角刘稀荣全场换4套服装,整场演出是很大的体力挑战。

刘稀荣说,练这个角色有20年,欧洲国家几乎跑遍了,观众反应都很热烈,但每次演出都还是战战兢兢。

他说,法国观众素质很高,从观众的互动反应可得知他们懂得欣赏。

刘稀荣说,美猴王和2仙女的一段戏,演出着重逗趣及和音乐搭配,动作以舞蹈化表现出来。观众的反应让他感受到,原来演戏也可以是舞蹈。

国光剧团的演出是在音乐城以“动物”为主题的系列节目,除了美猴王,同系列其他节目都是音乐会。

团中多名演员表示,法国观众习惯不同,他们要等到演出结束才鼓掌叫好,这一点跟传统京剧不同,感觉有点不过瘾,还好先前就被告知。但是只演一场,好像太少了。

国光这次法国行除正式演出一场外,17日还针对10对15岁青少年做一场教育性质京剧入门演出。

国光剧团1998年应邀到亚维农艺术节演出后,直到2012年才又重返法国演出。

评论