site logo: www.epochtimes.com

3个太阳2个月亮

吴树枝

人气: 6
【字号】    
   标签: tags:

语言是人与人沟通的表达方式及相互沟通的桥梁,然而因种族不同及民族的差异,其表达方式也载然不同,其中部分还显得趣味十足。

举例来说,住在原住民山区中以前某位陈姓原住民,有一次要出远门探亲,就请隔壁邻居在其不在家时帮忙喂喂鸡、鸭饲料,这位好邻居不加思索的立即答应。

不过,邻居友人反问陈兄:‘你预备要去几天?’,这位陈姓原住民回答:“3个太阳、2个月亮”。

那位邻居先楞了一下……,左思一下、右想想,哦!原来3个太阳、2个月亮指的是三天(太阳、两夜(月亮),这样解释大家听懂了吗?如此这般言语或许听来难以理解,却挺有意思,笔者自从知悉这种言语告知同仁后,遇到单位同仁休假出国旅游,就以X太阳、X月亮来表示几天几夜,除了开怀轻松一下外,似乎还能为旅游活动带来诙谐暖身。@*

评论
2012-02-21 9:26 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.