site logo: www.epochtimes.com

CNN:重庆事件危机胜过林彪事件 更难掌控

人气: 10
【字号】    
   标签: tags: , , , , ,

【大纪元2012年04月22日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)CNN在4月21日发表关于重庆事件的评论,认为这次重庆事件后留给中共的危机要胜于以前的林彪事件,原文标题《薄熙来倒台,互联网成战场》,以下内容有删减。

中共现在面临几十年来最大的丑闻之一。在漩涡的中心是62岁的薄熙来,一个傲慢而充满争议的政治人物。作为一个风头正劲的太子党并且拥有革命血统,薄熙来曾经有希望进入中共最高领导层。

但是,这位前重庆党委书记被撤销党内高层职位。他现在从公共视线消失,在接受“严重违反党纪”的调查。

同时消失的还有他妻子谷开来,现在因为跟英国商人海伍德神秘死亡有关而被拘押。海伍德是薄家长期的朋友。在几天前的简短新闻公告中,官方媒体称海伍德和薄熙来妻子有“经济冲突”。什么样的冲突?为什么他们会导致海伍德死亡?仍然不清楚。谣言和猜测在膨胀发酵。

媒体报导说,谷开来和海伍德发生争吵。路透社报导,他们争论在把薄家巨大的财产转移到国外的计划当中,海伍德应该获得多少好处。还有很多其他谣言,多数未经证实,问号超过答案。

迄今为止,在薄熙来下台一个月之后,政府没有提供明确的解释。这不是中共第一次发生这样的事情。

回想1971年八月,当时中共不停的谈论关于毛泽东的伟大,和他的接班人林彪将军的辉煌。然而一个月之后,林彪,这个中共第二号人物消失了。

林彪发生了什么事?官方沉默。林彪之死的新闻,据称是死于飞机坠毁,在几个月之后才浮现。“最阴险的将军”被冠以叛徒标签,被控政变未遂,取道蒙古逃离中国。

这一次,中共政府也想要掌控危机,但是事情太大,他们用以前的办法很难控制了。

“我们生活在后维基解密时代。”中国媒体和互联网观察家戈登考(Jeremy Goldkorn)说。但是,专家说中共选择性审查和操控互联网,他们视之为一个“战场”。

“共产党不想关闭这个战场。但是却想占领它。”北京的政治分析家大卫-凯利(David Kelly)说。“他们积极的在微博上散播他们自己关于薄的谣言。”

在过去几天,主流媒体强调中国需要团结,这往往是缺乏团结的迹象。“不确定这是否奏效。但是多数网民看穿了北京的把戏。但是薄的案件也让人们对政坛充满嘲讽。”同时,共产党官员在竭力踩刹车想控制危机。

不像70年代早期后林彪时代的情景,今天没有无处不在的大字报和煽动性口号。没有街头抗议,没有让人头脑发木的“政治学习”。

最高官员竭力制造“一切正常”的外观。胡锦涛和其他最高层官员会见来访贵宾,或者按计划启程去国外访问。

但是最大的考验是今年年底的中共“十八大”。共产党的九人常委预计出现七个空缺,关键在将是哪个派别的人占据这些位置。

(责任编辑:林锐)

评论
2012-04-22 12:34 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.