【大纪元2012年04月03日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）针对近日有关中共政坛的诸多传闻，美国著名期刊《外交政策》（Foreign Policy）于3月26日发表文章称，唯一可信的传闻似乎就是，中共权力斗争导致薄熙来被解职。这一连串事件透露出有关权力与思想意识在中国扮演何种角色的讯息，也显示中国即将到来的变革。
文章首先指出，薄熙来的下台与权力有关，而非思想意识。从中共中央的措辞来看，人们会认为薄因“左倾”而遭中共高层罢黜，但其“红色思想意识”却提供中共领导人将他革职的好借口，以铲除其对中央权力的威胁。
薄熙来亟欲进入政治局常委，以扩张自己的权力。在中共领导人的眼里，其“罪行”并非其在重庆的所做所为，而是他如何做这些事。薄在“唱红打黑”的过程中，建立了一个以其为主的独立权力核心，无视于中共中央的领导。其权力来自于自我推销，而非中共领导人对他的青睐，而其治政方式也与中央迥然不同。
其次，权力是中共政治在领导人交接时期的推动力量。中共现在更像黑帮国家，由少数十分有权势的家族治理，薄家是其中之一，这或许也是薄熙来终止政治生命的原因之一。薄熙来的副手王立军据称调查其家族的贪污行为，但薄对调查进行干预，并试图整肃王。然而，薄与王的斗争不及中共中央与薄的斗争重要。中共领导人长期对薄的治政方式持保留态度，再加上薄突然曝露出弱点，使中共高层有调查他的绝佳借口。
文章表示，尽管薄熙来事件攸关权力斗争，但中共内部显然也存有思想意识的斗争，亦即认同改革和“真正”中国私有部门者与强大的国营企业和从中获益的中共官员之间的斗争。前者知道，除非中共推行严格的经济改革，否则中国的经济成长模式将会告终；后者知道，如果这些改革真的执行，对他们而言，党就玩完了。
甚至在薄熙来被罢黜与其所引发的紧张关系之外，现有针对中国经济未来的国营经济与西方自由经济的斗争也透露出，中共内部缺乏共识。而如此缺乏共识却也显示，尽管人们无法预测中国将发生什么事，但它在未来十年将有变革是毫无疑问的。随着经济模式逐渐引发问题，其它国内问题也日益浮现，包括：灾难性的人口政策、普遍的高层官员贪污、以及毫无生气的政治领导等。
文章最后说，我们在观察中共政局时应该谨记，外界人士之所以关注中共可能发生政变的原因之一是，军方是维持中共政权的唯一部门。政治危机或为中共军方统治的中国铺平了道路。如果薄熙来事件能告诉我们任何讯息的话，那就是中共的政权移转并不像它看起来的那么顺利，其领导人之间确实存在斗争。尽管我们不清楚薄案的细节，但有两点是明确的──中共领导人不再拥有无上权力，改革迫切需要。但问题是，中共会做出客观上需要的改革，还是成为军方领导的腐败政权？
（责任编辑：毕儒宗）
