site logo: www.epochtimes.com

澳媒:中共罹癌 薄熙来案表癌细胞扩散

人气: 22
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2012年05月28日讯】(大纪元记者陈俊村编译报导)《澳洲人报》(The Australian)于5月28日发表澳洲智库洛伊国际政策研究所(Lowy Institute for International Policy)东亚项目主任雅各布森(Linda Jakobson)的文章称,中共因贪腐问题已罹患癌症,统治能力薄弱,而薄熙来事件更凸显其癌细胞四处扩散,中共领导人对该党的存续感到忧心忡忡。

文章表示,被中共宣告严重违纪的薄熙来,并不是非法积攥财富并将其移转海外的特例。他的兄弟姐妹与妻家也都是富豪,还有成千上万的中共资深官员,也都藉由滥用权力获致财富。

近20年来,中共领导人一直警告说,贪污是对该党构成死亡威胁的癌症。而雅各布森则认为,薄熙来的落马显示,癌细胞已经扩散至重要的器官,中共统治能力的脆弱性已赤裸裸地展现。来自社会各阶层的中国网民正公开讨论此一遍及中共各层级的严重问题。

尽管中国经济在过去30年来的增长令人印象深刻,而中共军力的大幅扩张也随之而来,但中共能持续下去吗?对此,雅各布森说,中共领导人对中共的存续感到忧心忡忡,他们担心其统治的合法性日益淡薄。

雅各布森表示,由强势利益集团把持的政治制度持续失能,在这种制度下,中共领导人依赖这些利益集团推展政治统一与经济成长,但这些利益集团无法容忍其既得利益遭到侵犯。因此,只要中共凌驾在法律之上、法院屈服于该党的淫威之下,这些利益集团的权力就难以抑制。

雅各布森说,中共高层领导人面临几乎无法克服的挑战。他们深知,为了确保更有效的治理与其伴随而来的经济成长,法治有其必要。但他们也担心,如果允许独立司法制度此一法治的前提存在,中共将如前苏联般垮台。

很多中共领导人承认,对人民开放政治参与将使执政者负有更多责任,也能遏制贪污,但他们怕发生中国版本的阿拉伯之春。

早在薄熙来事件发生之前,人民因社会不公所产生的普遍不满,已经严重削弱中共的合法性。不光是富有人家,就连中产阶级的中国人,也正把资产移转海外。去年,中国银行的报告揭露,有大约60%的富豪正在或考虑将资产移转海外。

(责任编辑:毕儒宗)

评论
2012-05-28 5:32 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.