第3纪第60首
英文：
Throughout all Asia great proscription,
Even in Mysia, Lycia and Pamphilia.
Blood will be shed because of the absolution
Of a young evil one filled with felony.
中文旧译：
亚细亚将有大规模的镇压流放
米西亚 里西亚旁菲利亚
年轻人无罪释放血流成河
一个执迷不悟的叛逆黑色青年
中文新译：
亚洲将有大规模的流放，
即使在密细亚，利西亚和庞菲利亚；
为了释放，将争得头破血流，
（好像）背负重罪的邪恶青年。
这首诗预言了文革期间在中国发生的知识青年上山下乡的运动。
本诗最后一句中法文“noir”，一般指“黑色”，所以原来的英文译成“black”，但是“noir”也可指“邪恶（evil）”，在这里用后一种翻译，与句中的“背负重罪（filled with felony）”比较配合一些。
在文革期间中国人中能真正认清毛泽东的人不多，林彪的儿子林立果就是其中一个，他在《“五七一工程”纪要》中讲到当时中国的现状说：“青年知识分子上山下乡，等于变相劳改……红卫兵初期受骗被利用，已经被充当炮灰，后期被压制变成了替罪羔羊”。本预言中说的“亚洲将有大规模的流放”，指的就是“等于变相劳改”的“青年知识分子上山下乡”；因为历史上的其他“流放”，都没有本预言第三句那种“为了释放，将争得头破血流”的事发生，真的因为“犯罪”而被流放的人，只能循规蹈矩才能争取释放，如果流血斗殴会罪加一等，只有“变相劳改”的“下乡知青”才有为了能“释放回城”而“争得头破血流”的情况；另外，最后一句也点出了预言中被流放的人群是“青年”。
林立果给毛泽东取了个外号：“B–52”轰炸机，说毛泽东肚子这么大，里面装的一个主意就是一颗炸弹，掉下来能炸死一大片人。“知识青年上山下乡”就是毛泽东利用完“红卫兵”以后，又把他们无情抛弃的一个主意。1968年12月，毛泽东下达了“知识青年到农村去，接受贫下中农的再教育”的指示，毛泽东的这一指示改变了整整一代城市青年和数千万城市家庭的命运。1966、1967、1968年的初高中毕业生（后来称为“老三届”）被赶下了乡，加上后来下乡的知青，全国上山下乡的知识青年人数达到1600多万人，所以预言里说“亚洲将有大规模的流放”。
所谓的“接受贫下中农的再教育”只是整治“知识青年”的一个借口。预言里的第二句说“即使在密细亚，利西亚和庞菲利亚”也存在这种流放，密细亚是古代小亚细亚西北部的地区，利西亚是当时的西南地区，庞菲利亚是个海岛，这句话的意思是，不管你身在多么偏远的地区，你在大西北也好，或者是大西南还是海南岛也好，只要你是个读了中学的“知识青年”，哪怕你从小已经在自己“贫下中农”的家里受教育够了，你还是得“上山下乡，接受贫下中农的再教育”。
可怜的是，那些被洗脑利用后抛弃的“知识青年”，有些人被抛弃时也是“满怀热血”地响应号召，什么“广阔天地、大有作为”，“满怀豪情下农村”等等，明明是“埋葬”了他们的青春，明明是一辈子被整得死去活来的人，最后却说什么“始终不渝”。
本诗后两句“为了释放，将争得头破血流，（好像）背负重罪的邪恶青年”，预言“知识青年”们“（好像）背负重罪的邪恶青年”，被“流放”以后，在70年代，为了争取从农村“释放”回城，“争得头破血流”。70年代初期开始，那些“招工、考试、顶职、上大学，参军”等等回城的途径，无一不是“名额有限”，需要以各种方法去“争取”才行；到70年代后期，出现了大规模的抗争，知青们通过请愿、罢工、卧轨、甚至绝食等方式的抗争强烈要求回城。
文化大革命中的“上山下乡”运动，整整毁掉了中国的一代人，造成了社会混乱，知识断代……
也有人说，“上山下乡” 的这一代人是“被愚弄”的一代，那是因为用“变相劳改”的“上山下乡”方式来愚弄“知识青年”，现在的人们看起来，这种“愚弄”也太明显了点。可是愚弄又何止这一种？
过去有人认为诗中预言了恐怖主义弥漫中东，但这种解释却无法解释第一句，而第一句正是本诗的核心内容。(待续)
－－摘编自正见网
