【大纪元6月13日报导】（中央社米兰13日综合外电报导）西班牙银行纾困方案无法安抚市场，德国财政部长萧伯乐今天告诉意大利人民，必须接受总理蒙蒂（Mario Monti）严厉的经济措施，以免沦为欧元区债务危机下个受害者。
萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）接受“意大利时报”（La Stampa）访问，询及罗马是否会下一个被推上市场火线，他说：“如果意大利沿着蒙蒂的道路走下去，就不会有风险。”
欧元区第三大经济体意大利今天在市场标售一年期国库券，殖利率将近4%，是半年以来最高点，原因是市场担忧意大利偿还庞大债务的能力。
意大利公债达1.9兆欧元（2.4兆美元），相当于国内生产毛额（GDP）的120%，比例之高仅次于希腊。一个月前，意大利一年期国库券的殖利率仅2.34%。
萧伯乐说，意大利在蒙蒂科技官僚政府领导下有长足的进步。蒙蒂政府自2011年11月上任以来，采行撙节措施、推动退休金和劳动市场改革。
他说：“欧洲各国和市场，大家都接受这点。我只希望意大利国会各方政治势力和舆论持续坚决地支持他，因为经由结构改革、提升竞争力、削减赤字以回归永续成长，是正确的道路。”
萧伯乐也表示，他对希腊小老百姓在撙节措施下承受痛苦，感到“极为同情”，但坚称，除此别无他法。
萧伯乐在德国“明星周刊”（Stern）访问中说：“危机中的事态很难谈什么公平…小民受苦受难，富人大赚其钱。”
他表示，对“希腊街头的人民真的极为同情。但我没能力拯救小民。如果想到那些坐拥游艇的富人，要降低希腊的最低工资就不是件容易的事。”
然而，他强调：“如果希腊想恢复竞争力，（最低工资）就必须降。”
萧伯乐说：“希腊人民可以随心所欲自由投票。不过，选举结果改变不了国家的真实处境，实情是由于数十年经济的不当管理，全国已处于痛苦的危机中。他们必须采行严酷的措施。”
萧伯乐重申德国对整并欧元区债务的立场，表示只有当欧元区真正建立财政联盟时，才能整并债务。
他说：“没有共同的财政政策，就不能整并负债。否则一国可以占他国便宜，不断高筑债台。”（译者：中央社郭中翰）
