【大纪元2012年06月24日讯】（大纪元记者米秀、方妃娜美国纽约报导）史诗传记电影《The Lady》（夫人，也译为《以爱之名﹕昂山素姬》) 今年四月在美国多个城市开映时，导演吕克•贝松（Luc Besson）与主演国际巨星杨紫琼（Michelle Yeoh）于4月10日晚到纽约曼哈顿布赖恩特公园酒店（The Bryant Park Hotel）参加预映活动。杨紫琼以英文接受大纪元记者采访，畅谈电影与人生观，以下为她与记者的对话：
记者：你和导演吕克•贝松（Luc Besson）都很想将昂山素姬的故事拍成电影。
杨紫琼：在这部电影里你会看到，我们并没有想把昂山素姬表现为一个政治人物，而是将她作为一个女人，一个令人难以置信的女人。其实，这部电影不应该被称为“夫人”（The Lady），而应该被叫作“夫人和绅士”（The Lady and The Gentleman），因为它也是关于昂山素姬的丈夫和他的献身精神。当你爱一个人，你帮助他们成为他们自己，而不是变成你想让他们成为的那种人，这才是真正的爱，这是我们这个世界所需要的——如果每个人都能理解和分享真正的爱，并给予这种爱，世界将是一个更好的地方。所以我觉得这个故事是一个爱的故事，它不是教你政治，如果你想学政治，最好看缅甸政治的记录片，《The Lady》是关于人的戏剧——一位母亲、妻子、女儿，以及他们愿意为他们的人民做什么。
记者：你和导演吕克•贝松（Luc Besson）在这部电影之前就是朋友，对吧？你为什么觉得他是这部电影的完美导演？
[[10]]
[[11]]
杨紫琼：是！我一直是他的最大粉丝。我一直想和他一起工作，我们常说，“等到有一部令人难以置信的电影时候”。我们不只是为拍电影而拍电影，它需要很多时间和精力。
当你看到这部电影，你就会明白。我相信吕克理解那种环境视角，理解那种亲密关系。我记得在电影《The Professional》（译名“杀手里昂”，1994年上演，吕克导演）有一个场景，他们两个人玩哑谜，听到的都是“砰”、“砰”的爆炸声，但你不记得那个，你只记得他导演的人物。
记者：你为什么选择昂山素姬的故事？
杨紫琼：作为讲故事的人，我们相信这是一个了不起的可以讲的故事，并且它是一个爱情故事。我们不考虑效果——你应该做什么之类的。这就是电影，它娱乐你，让你洞察生活的各个方面，但教育不是我们的责任，那是你自己要做的，我们只能演给你看。
记者：在这部电影之前，你息影四年，是在集中准备这部电影？
杨紫琼：是。你知道当你要做什么事时，你必须要承诺并投入，不只是为这部电影。我明白这部电影的要求是什么。有些电影不需要准备这么久，但要演好《The Lady》的角色，我需要学习很多东西。并且因为它是一种较小的戏剧性电影，你需要做更多宣传,不像暑期大片那样非常容易，你只需在夏季上演之前做宣传，一气呵成，所以这取决于电影的类型。
记者：有人说，这是你的职业生涯的最终的标志性角色？
杨紫琼：哇！这是否意味着我要退役？（笑）我希望不是！我想你常听到演员说，我找不到好角色，尤其没有好的女性角色，也许梅丽尔•斯特里普（Meryl Streep）除外，为亚洲女性写的就更少了。所以（昂山素姬）这个角色，她是谁，她代表着什么，就显得非常特别。当然，作为一个演员，当你得到一个演这样的角色的机会，我们都知道，如果能做得很好，你会被永远记住的，比如《卧虎藏龙》、《明日帝国》（007电影系列）中的重要角色。因此《The Lady》正是这类引人入胜的电影。
记者：与你其它电影比较，你是否更为《The Lady》感到自豪？
杨紫琼：你知道这真的很难说，就像你问我最爱哪个孩子一样。也因为我在职业生涯中，总是小心选择电影，从角色、导演到故事，这是一个承诺，所以我不是只为做电影而做电影，我做电影是因为我真的想成为电影的一部分。你可以看到我拍的影片并没有那么多，我想每部片子都值得我骄傲。
[[16]]
记者：你把这部电影作为一种职业吗？
杨紫琼：我从来不把电影作为职业，因为电影对我来说不只是一份工作，这是我的激情，我的爱，是我的享受。我觉得自己非常非常幸运——我不需要以电影谋生，我可以付房租（笑），所以我选做一部电影时，我可以等，我会等待一部合适的电影。
记者：你在东南亚（马来西亚）长大，一直很关注那边的政府和社会的情况。
杨紫琼：当然了，因为我爸爸住在马来西亚，我有马来西亚护照，亚洲永远都是我的家，当然会很关心。
记者：你20多年前就很喜欢昂山素姬？
杨紫琼：91年她得到诺贝尔和平奖，我觉得这是我们中国人、亚洲人的骄傲。好像现在也没有过亚洲女子有这样成就的。我们应该为此感到自豪。
记者：甘地也获诺贝尔和平奖。
杨紫琼：甘地在印度，而且（笑）是个男的。当时，获得诺贝尔奖的女性不多，一个是科学家，另一次是昂山素姬。作为女性，一个亚洲女性，我感到非常自豪。
记者：听说你在拍这部电影后从缅甸被驱逐？
杨紫琼：去年六月，当我试图回去时被拒了。我想是因为他们（当局）还没有看过这部电影，他们不知道我们会拍出什么样的电影，也许他们认为我们试图……我不知道他们在想什么，但当时他们不许我去。但我们可以看到，事情已经发生了巨大改变，我认为，如果继续下去，那么亚洲会变得令人非常自豪——你看那在发生什么？伟大的运动、选举等等，如果缅甸可以如此继续下去，随着时间的推移，它将成为一个健康、民主的好榜样。我觉得我们需要给他们时间和空间。
记者：这部影片也在中国被禁，你之前有没有想过这样的问题？
杨紫琼：中国的检查是非常明确的，要么可以或不可以。每个国家每年只允许一定数量的外国影片，在中国，除中外合作的电影外，外国影片没有保证可以放映。而我们的拍摄背景选在泰国，因为那里的树木环境和僧侣等，拍起来比较容易。当然我们很愿意世界的每一个国家都能看到这部电影，但我们知道会碰到局限性，所以我们只能尽力而为。
记者：有传言说你可能会考虑从政？
杨紫琼：我也听说了。绝对不会的。很简单，演一个政治家与自己做是完全不同的。你必须对自己诚实——你是擅长做什么，不能做什么。女政治家们都很坚强，非常聪明，但我知道他们必须做一些承诺，必须如何外交，如何妥协，我知道那不是我，我永远都不能做到这一点。我只会演戏，至少她们给了我一个机会去了解她们的生活。我们做演员的有时无法有私人生活，外出就有人跟着你等等；但是政治家更糟糕，你要为自己说的一切话负责。作为演员，你可以编故事，打趣儿，可以有自己的看法；但作为一个政治家，你必须要代表人民。所以，我不擅长那个。 （笑）
========
由法国名导卢贝松执导的传记式新片《The Lady》(《以爱之名：昂山素姬》)四月中在美国多个大城市开映，该片反映了昂山素姬在独裁的缅甸领导追寻民主的坎坷生涯，由著名港星杨紫琼主演。
二战独立后的缅甸在军政府的统治下，纠缠于暗杀、镇压和流血冲突之中。远在英国与丈夫孩子过着安静生活的昂山素姬因为看望重病中的母亲回到缅甸，却意外的经历了一场军政府对抗议学生的血腥镇压，士兵到处追杀学生，甚至在她眼前杀人还理直气壮。那一瞬间，这位优雅沉静的女士从心底里感受到震惊和恐惧——原来在这个国家的人命如此廉价。
震惊后的昂山素姬决定勇敢地留下来，借助其已故父亲昂山将军的号召力，在缅甸组织民主党推动国家民主。在这样一个军人武力独裁的国家，这意味着她要勇敢地面对死亡的威胁。影片中采用了深刻的一幕：昂山素姬在一个山区活动时遇到一队政府军士兵的威胁，面对军队冷冷的一排黑色枪口，头髪饰着鲜艳花朵的她淡定从容，朝着士兵的枪口缓缓前行。
军政府用卑鄙的手段对待异议者，昂山素姬被软禁在家，家门四周遍布铁丝网和持枪的岗哨，她的支持者被政府逮捕和关押，就在这样的情况下，她的政党依然赢得了全国大选，然而，军政府再次食言，昂山素姬再次遭遇软禁，前后总共被软禁了十五年。
本片着重描述了昂山素姬与其英国丈夫迈克尔的深厚情感，他们的感情超越了地理的限制。为了缅甸的自由，昂山素姬甚至未能在心爱的丈夫病逝前见他最后一面，场景令人心碎。
影片采用缅甸语和英语拍摄，据说杨紫琼为了准备拍摄仰光大金塔前的百万人演讲，学习了缅甸语6个月，她的缅甸语演讲绝对可圈可点。而片中杨紫琼所表现的人物丰富的情感和内心世界，展现了昂山素姬这样一位有着温柔迷人魅力的政治女性，在对家人的爱和国家福祉之间的取舍和挣扎，为这位以功夫见长的亚洲影星赢得更多的赞誉，她的感情戏也堪称炉火纯青。
为了拍摄此片，剧组也付出了代价。这部电影在泰国拍摄，为免拍摄受阻，并没有用《昂山素姬》命名该片。该片完成后，在缅甸和中国遭到禁影，而杨紫琼也一度在入境缅甸时遭到驱逐出境。
2010 年11月13日，65岁的昂山素姬被军政府解除软禁，重获自由，虽然显得憔悴，但她依然美丽优雅如昔。65岁的她真的能有所作为，从此带领缅甸脱离专制，迈向民主国家吗？无论结果如何，她都是这个时代值得大书特书的民主运动英雄，毕竟，她来过，抗争过，坚守过。
