site logo: www.epochtimes.com

纽时:谷案庭审“飞速” 中国司法不透明

人气: 3
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2012年08月10日讯】 (大纪元记者唐书玉编译报导)谷开来被控谋杀英商海伍德一案终于在8月9日中国合肥中级法院开庭。庭审前后和过程中,法院周围戒备森严,包括附近的商厦也设有警察和便衣,使法院与外界隔绝开来。而且当日在这家法院的其他庭审全部被临时取消。

这件引发中国和世界关注的谋杀丑闻案在不到7个小时的首次庭审后结束,其中包括午饭间歇时间在内。

法院说,谷开来(垮台的中共领导薄熙来之妻)承认了自己谋杀海伍德,她的指定辩护人希望法院给她从轻量刑。法官在庭审结束后说:“她的犯罪事实清楚,证据确凿。”

中国司法系统依旧不能独立、透明

《纽约时报》报导,此次庭审戒备森严,不向外国媒体开放。结束后,中国官媒电视台只播放了经过精心剪辑的部分视频片段。中共领导人明显希望通过这次庭审能转移公众对谷开来丈夫薄熙来政治丑闻的关注,淡化丑闻对中共政坛的杀伤力。薄丑闻涉及他及中共官员的腐败与滥用职权等。如果有人希望看到对谷开来的审判能透明和符合法律公正,那他一定会失望。

谷开来和同谋犯张晓军被剥夺自己聘请律师的权利,被迫接受政府为他们指定的律师。在庭审过程中,没有听到任何辩护证词;辩护律师也没有任何机会阅读检方提供的证据。

许多法律人士说,对谷的审判将再次让人们看到,中共经过30年的法律改革后,依然对许多司法程序进行牢牢控制并按照自己的政治需要,自行决定审判结果。

纽约大学中国法律专家Jerome Cohen说:“对这个案件的审判不会增强中国的软实力,不会改善外国对中国法治和人权的看法。”

谷案再次显示了中国法律系统的不公正和不择手段。几周前,对谷案开庭之前,中国官媒新华社就已经宣称她的“犯罪事实清楚,证据确实充分”- 对此案的审判结果已经提前被确定。

庭外记者遭便衣殴打

周五4名涉嫌包庇谷开来的重庆市公安局前高层接受审讯。在法院外,大批传媒在场采访,期间有便衣人员将一名上访者带走,有香港记者上前采访时受到阻挠。

其中亚洲电视摄影师在拍摄时,被疑似便衣人员用身体阻碍拍摄,其后有3人先后撞击他背部及抓伤他的腰部。在场的香港记者随即上前了解,要求打人的便衣人员出示证件,但有关人士在其他公安的保护下离开现场。

中国官方严格界限对庭审的报导

据出席庭审的人说,法院在庭审结束后公布的简要声明忽略了很多对犯罪细节的公示。

罪犯张晓军的原律师李小林(音译)被允许出现庭审,他说控方的材料中有明显漏洞,“我发现在法庭上出具的证据是不完整的,有大量证据被略掉。”

检方在法庭上说,谷开来自己配制了毒药;她与海伍德的争论围绕海伍德曾花费1300万英镑打造谷开来的儿子后,海伍德向谷索要这笔费用。根据一位法庭证人的陈述,在海伍德迅速将谷的儿子薄瓜瓜扣留在自己位于英国的家后,他给谷发邮件要求索回这笔费用,并警告如果谷不合作,他将“毁掉”她的儿子。

检方还说,薄熙来的心腹王立军在谷实施谋杀后的第二天与谷见面,并对他们的谈话做了录音。谷开来告诉王立军她杀了海伍德。事后,由于担心自己的生命安全,王立军赶到美国驻成都领事馆寻求庇护,并将此案的细节告诉了美方官员。

有两名英国领事出席了庭审。他们说自己是为“海伍德家人,履行自己作为领事的职责。”

布鲁金斯研究院中国问题研究者程丽(音译)说,中共大力聚焦谷开来谋杀案的原因之一是为了避免揭露谷开来和薄熙来的经济犯罪。

到目前为止,在中国国内有关此案的报导被极度限制。周四晚上,中国中央电视台播放的3分钟法庭内的录像显示谷开来身着白衬衫和黑外套进入法庭的场景。她看上去胖了很多。她的一位亲戚很吃惊地说,谷开来的脸与他们上次见面相比,改变了很多。

(责任编辑:孙芸)

评论
2012-08-11 1:18 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.