古诗选读:曹操 短歌行

黄千峰

(封面提供 / 文津出版社)

    人气: 14260
【字号】    
   标签: tags:

曹操 (公元155~220),字孟德,东汉沛国谯郡(今安徽亳县)人,汉献帝时官至丞相、大将军,后封魏王,谥号武帝。今存乐府歌辞二十余首,皆为旧题新作,或反映汉末动乱,或抒一己之抱负,诗风古直沉雄,苍凉悲壮,录有《魏武帝集》。

短歌行(1)

对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日(2)苦多。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康(3)。
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沈吟至今(4)。
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(5)。
明明如月,何时可辍(6)?忧从中来,不可断绝。
越陌度阡(7),枉用相存(8)。契阔谈䜩,心念旧恩(9)。
月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝(10),何枝可依?
山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心(11)。

注释

1. 短歌行:为乐府旧题,属《相和歌.平调曲》。而本诗则为建安十三年(公元208年)冬,曹操率军南征,横槊赋诗而成。
2. 去日:逝去的日子。
3. 杜康:相传为发明酿酒之人,在此借代“酒”。
4.:衿,音今,衣领。“青青子衿”四句引《诗经》典故,表示对贤士的渴慕。《诗经.郑风.子衿》:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”
5. 呦呦:音悠悠,鹿鸣声。苹,音平,草名,又称藾萧。“呦呦鹿鸣”四句为《诗经.小雅.鹿鸣》中诗句,表示贤士来投必将以宴宾之礼相待。
6.“明明”二句:言求才之心如天上明月,光可鉴人且永不止息。辍,中断。亦有作“掇”者,言贤才之光辉似月不知何时可得。掇,音夺,拾取。
7. 越陌度阡:意指客人远道而来。阡、陌为田间小路,南北为阡,东西为陌。
8. 枉用相存”:枉劳客人相访问候,自谦之意。存,问候。
9.“契阔”二句:别后相聚,想起昔时的恩情。《诗经.国风.邶风.击鼓》:“死生契阔,与子成说。”既有别后相聚之意,亦言生死相约不负。契,相合、约。阔,别。䜩,同宴。
10. 三匝:三周。匝,音扎。
11. 吐哺:将正在吃的食物吐出来。哺:音补,口中咀嚼的食物。相传周公礼贤下士,常常忙于接见贤者,连饮食、洗沐都半途中断。周公吐哺二句乃用周公典故,自许能如周公般善待天下贤士,使众尽来归。《史记.鲁周公世家》:“周公戒伯禽曰:‘我文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。子之鲁,慎无以国骄人。’”

赏析

本诗按意旨可分为四章,每章八句。首章自“对酒当歌”以下八句,诗人发出“人生几何”、“去日苦多”的悲叹;在欢乐的宴饮之中忽然感到时光流逝的快速,进而对暂短的人生兴起忧思。第二章诗人转趋积极,欲把握有限人生奋起作为,连引(子衿)、(鹿鸣)之句来表达自己求才若渴之心。随后“明明”之句,再度申明自己求才的决心,并从“越陌度阡”等语展现己待人之至诚,强调朋友之义与君臣之恩。末章则以“乌鹊南飞”比拟贤者盼得明主之心境,也暗言自己是可依之枝,以周公自许,愿天下贤士尽来归。

宋.敖陶孙《诗评》曰:“魏武帝如幽燕老将,气韵沉雄。”本诗既有“人生无常”、“贤才难得”、“功业未竟”之悲凉深沉,亦有得天下英才匡济危世的豪迈雄壮;全篇感情真挚,以诗明志一抒抱负,于辞句上则质朴无华、多用典故,故钟嵘《诗品》谓之“古直。”

参考语释

对着美酒自然要高歌,人生又能有多少寒暑?
正如晨露将逝一般,失去时光多到令人不堪。
尽管在席上慷慨欢唱,心中的忧思依旧难忘。
如何才能消解忧闷?只有快饮美酒方觉酣畅。
远方贤能的佳士啊,我对你的思念悠悠不绝,
只因为你的缘故呀,才使我至今低吟徘徊。
原野上小鹿呦呦的鸣叫着,正在享受着苹草,
当有贵客前来时,我定将以盛大的礼节欢迎。
如月般光辉的君子,什么时候才能为我所用?
思绪至此忧从中来,慕才之心必将永不断绝。
不辞路远而来的朋友,劳驾你们相访问候了。
久别之后筵席重开,昔日的恩情又浮上心头。
在月色明朗星光稀疏的夜里,乌鹊向南飞去。
于树林之间旋绕数回,却不知何处方能栖身?
山不辞土壤方成其高,海不择细流故就其深。(明主虚心以待各方贤才功业始成)
愿如周公般礼待贤士,使天下人心尽归向我。

摘自《古诗选读》文津出版社 提供

古诗选读(附吟唱光碟)】邱宜文主编 文津出版社

“诵诗三百、歌诗三百”,诗歌本 为最精炼且富音乐性之文学,古以弦歌雅乐,匡正民心。本书选录唐以前最富代表性之诗篇,加以注释赏析;并集合两岸杰出音乐工作者,重译古谱及吟唱,还原古 代笙歌吟咏之风。全书内容含古歌谣、《诗经》、《乐府》、《古诗十九首》、魏晋南北朝诗作等约90首经典篇章。附录光碟曲目选自唐《风雅十二诗谱》、明 《魏氏乐谱》、清《诗经乐谱》,及今人创作曲等,优美纯净,重现古庙堂大雅之声。希望提供国人一份可资潜移默化,达成温柔敦厚诗教目的之精神食粮。@

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • “古诗十九首”是“汉代”五言诗的代表作。东汉以前流行的是四言诗,《诗经》绝大部分就是四言诗。梁‧钟嵘《诗品》把“古诗十九首”列为诗中上品,并赞美为“惊心动魄,一字千金”。
  • 生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游? 为乐当及时,何能待来兹?
  • 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
  • 赵飞燕姐妹得宠,鸿嘉三年(公元前18年),飞燕姐妹诬告班婕妤与皇后挟邪诅咒。许皇后因此被废黜,班婕妤以善于对答免祸;恐日久生危,乃自请供奉皇太后于长信宫。
  • 皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。 今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。
  • 向日葵之美是由于沾染了太阳的光辉,并得露水滋养;一旦秋天来到,没有了充份的阳光,花朵就会瞬间变黄而枯萎。正如人在年少时焕发着青春的光彩,一旦失去了青春,便不再活力旺盛,精神也会衰颓。
  • 秦氏有好女, 自名为罗敷。 罗敷年几何, 二十尚不足。 十五颇有余, 使君谢罗敷。 宁可共载不, 罗敷前置辞。 使君一何愚, 使君自有妇, 罗敷自有夫。
  • 木兰因为父亲年迈而代父从军、辛苦征战的过程。她的智慧与坚忍让她在军中成功扮演男子的身份,并率兵屡立战功,凯旋班师回朝。难能可贵的是战事结束后,木兰不慕荣利,恬淡孝顺的本性未曾抹灭。
  • 〈大风歌〉的内容在雄健中透露著苍凉。一方面夸言了刘邦个人的功迹,另一方面也流露出对于帝王基业能否长保的忧心。
  • 〈敕勒歌〉为北方民歌代表作,雄浑自然;短短数句描绘出北方壮丽的景致,如在眼前:无际的平野仿佛以天为帐,一眼望去,天地但感辽阔苍茫。
评论