【大纪元2012年08月21日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国法庭周一宣判谷开来因为谋杀海伍德获刑死缓。在中国法律制度下，这个判决等同终身监禁。这个判决似乎终结了薄熙来下台丑闻当中最耸人听闻的篇章。
《纽约时报》引述海伍德家人的律师贺正生说，“我们尊重法庭决定。”
政府说作出该判决是在调查了将近400个证人并审阅了200多份文件作出的。虽然没有几个人质疑谷开来在谋杀案当中的角色，权利倡导者批评她的检控更多的是受到政治驱使而不是遵从法律程序。
共产党领导人现在把注意力转向薄熙来，他曾经渴望进入常委。
薄熙来招致许多领导人的愤怒，因为他的傲慢，民粹主义风格和他的唱红运动。他今年春天被撤职，在王立军逃亡美国领事馆之后。
薄熙来和王立军已经被拘留并且等待着他们的命运。四名重庆警官已经承认帮助掩盖谷开来谋杀。
法律分析家和政治专家说，谷开来判死缓可能是经过精心计算以满足各个方面包括中国公众，英国政府以及薄熙来支持者。
虽然中国的宣传官员限制媒体报导这个案件，海伍德谋杀案和谷开来被指控已经吸引了国人的关注，他们极少看到政治圈精英如此公开曝光。
谷开来宣判之后，英国大使馆说，它欢迎“中国当局已经调查海伍德的死亡并审判了对此负责的人。”它还说，它已经向中国官员清楚表明，不希望使用死刑。
谷开来是中共元老的女儿，是文革后中国培养的第一代律师。随着她丈夫在共产党官阶上攀登，她也从事法律职业并写书批评美国法庭的弱点，她形容中国法律制度具有无情的效率。
最近，国营媒体形容她精神不稳定，依赖抗抑郁药和镇定催眠药。
官方对犯罪的叙述也寻求把一部分罪责推给受害人，描述他是一个贪婪的商人，曾经一度在英国居所“拘禁”薄瓜瓜，但是并没有透露详情。
薄瓜瓜24岁，最近毕业于哈佛大学并仍然在美国，拒绝对宣判作出评论。
（责任编辑：林诗远）
