许其正:大水灾

许其正
【字号】    
   标签: tags:

那是一张美丽多彩的画:
一片土地,原来
有树,有花,有草,有农作物
有过和乐日子的人们
——他们有房屋、财产、生命、亲情、笑容……

只是一个不小心
一杯水被推倒了
造成了大水灾
浸湿了画纸
模糊了画
所有的树、花、草、农作物都毁了
连带也毁了过和乐日子的人们
——他们的房屋、财产、生命、亲情、笑容……

唉,为什么会这样呢?
唉,天啊……

A Serious Flood  Hsu ChiCheng

That is a fair and colorful painting:
A piece of land, originally
There are trees, flowers, grasses, and crops
And people who have ever enjoyed harmony and happiness
— They have their shelters, fortune, fate, affinity, and smiles …

With only once carelessness
A cup of water is overthrown
Thus a serious flood
Which wets the paper of painting
And blurs the painting itself
All the trees, flowers, grasses, and crops are destroyed
All together people who enjoy harmony and happiness are also destroyed
— Including their shelters, fortune, fate, affinity, and smiles …

Alas, why so?
O, good heavens …

@

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 这群人,曾经年轻力壮的这群人 这群人,已经长了胡子、头发斑白的这群人 这群人,曾经以全生命投入职场的这群人 这群人,曾经戮力开创前程的这群人
  • 跨出脚步,走上前去 摔落尘世烦忧 摔落千斤愁闷 摔落沉重颓靡 别困坐迷魂陷阱
  • 风,吹过 一阵阵,不间断 或疾或徐…… 吹过树叶 树叶由绿转黄、掉落
  • 我看见时光急急 穿墙越户而入,然后 横过透明的空间 进入我的内里
  • 微风迎面而来,带来 阵阵清凉和乡土味 阵阵鸟鸣、蝶舞和花香
  • 只要时候一到 芽终究会蹦出来的 即使冻土层层压着 即使严寒密密封锁
  • 展开翅膀,同时 展开雄姿 飞翔……
  • 怎么洗怎么刷 都洗不掉刷不掉 即使用最好的洗洁剂 仍然对它动弹不得
  • 合于她身材的丝质衣服 有着各式的直条花纹 夹染各色的大小花彩 更显得漂亮无比!
  • 你递给我 一朵微笑 像一块小石子投入湖心 漾开满湖涟漪……
评论