【大纪元2012年08月08日讯】（大纪元记者张君怡编译报导）
路透社报导，周二（8/7）英国首次在奥运会上摘得被德国队垄断了40年的花式马术赛冠军。此前，无论是奥运花式团体赛还是个人赛，英国均未取得过这样的佳绩。英国选手赫斯特（Carl Hester）和杜亚丁（Charlotte Dujardin）在比赛中保持了奥运记录的最好成绩。
这是英国在此次奥运会上收获的第20枚金牌，已经超过了他们在08年北京奥运会上获得的金牌总数。
在德国出生但在英国生活了20多年的Laura Bechtolsheimer说：“英国队不仅仅是击败了德国队，他们击败了所有的选手。因为在奥运史上，英国队从未在花式马术上有所作为。”
英国队以最终总平均分79.979的成绩超过银牌得主德国队的78.216。荷兰队获得铜牌。
英国队在此次奥运马术比赛的表现极为出色，使他们60年来首次在花式马术上夺冠，并在上周举行的综合全能马术比赛中获得银牌。
专家预计英国在本周三和四的马术比赛中，还很有希望获得金牌，因为英国马术顶级选手斯凯尔顿（Nick Skelton ）和杜亚丁（Dujardin）将在个人比赛中对决。
杜亚丁和她的赛马Valegro，目前是花式马术世界记录保持者，在这次的大赛测试赛中她更是获得了令人吃惊的88.02的佳绩。
杜亚丁：我的获胜首先归功于教练
杜亚丁的胜利说明花式马术运动不再只是属于富人的运动。
杜亚丁16岁时离开学校，展示了她的小马和自己的马术技能。2007年，她的现任教练和老板赫斯特（Hester）发现了她在花式马术方面的巨大潜质。
杜亚丁在赛后的新闻发布会上开玩笑说，她与赫斯特经常像一对爱争吵的夫妻。然后她又严肃的说：“我的一切都是赫斯特给予的 – 能在奥运会上获得金牌，我要感谢教练对我的训练并为我提供了一匹绝好的马作为我的参赛伙伴。教练帮我获得了成功。”
