外媒聚焦2012年太子党大戏 毁灭中国前景

人气 57
标签:

【大纪元2013年01月01日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)中共太子党成为西方媒体聚焦的话题和2012年度热词。年末岁终之际,彭博社披露中共八老103个子女的财富再次给这个话题添加了浓墨重彩。《彭博社》12月27日报导说,邓小平以及八老当时的计划,似乎是要通过提升人民生活水平巩固共产党的统治,但没有想到,他们的子女们疯狂掠夺国家财富,如今的中国贫富差距巨大,将毁灭中国前景。

太子党掠夺国家财富

彭博社报导说,现代历史最大的财富掠夺之一不仅仅是加剧贫富分化,而是拖延必要的改革并掩盖低下的效率。中共八老的几十个子女和配偶当中的三个,包括邓小平的女婿和陈云的儿子,建立或运营着总资产达到1.6万亿美元的公司。这相当于中国GDP的五分之一。

超过三分之一的八老子女和配偶持有国企的高级职位。接下来是习近平,他将在未来十年统治中国并且对于是否兑现铲除腐败的承诺拥有最终发言权。

报导说,当时的邓小平以及八老的计划,是要通过提升人民生活水平巩固共产党的统治,让6亿人脱离贫困,达到小康水平,把中国放在增长的轨道上,15年内超越美国。

然而,八老们没有想到的是,他们的子女从中国增长中攫取丰厚的利益。这是一个可能令邓小平震惊的结果:在经过30年的爆炸式增长之后,收入不平等的水平及贫富差距巨大。

工业化经济无法让中共免于崩溃

彭博社报导说,这对共产党越来越构成威胁,中共越来越难以向中国民众隐瞒现实。随着财富越来越集中,关闭国际媒体网站并不能隐藏内部的腐烂。

报导认为,薄熙来丑闻的开始对于中共领导人或许是个好事,首先,似乎是清除一个不知天高地厚的重庆政客的有效方式。但是当这个故事演变成薄熙来家族聚敛财富,他们失去了对讲述故事的控制。

工业化经济从未让政权免于崩溃,中国也不会。可能的催化剂包括污染和飙升的生活成本。但是中共领导人最不愿意面对的一个挑战是,共产党官员成为现代洛克菲勒家族和范德尔比特的前景。

金融时报:2012年上演太子党大戏

金融时报12月26日报导说,根据中国生肖属相,2012年是龙年,但是在拜占庭式的中国政治世界当中,这无疑是太子党的一年。太子党大戏从薄熙来倒台开始,到习近平接过共产党最高权柄结束。

跟习近平一起入常的还有其他三个太子党,使得这一届领导层成为中共政权最有特权的一届。

红色贵族晋升到共产党权力最高层标志着对过去的一个改变,共产党曾经试图避免裙带关系的印象,至少在最高层是这样。在1997年,习近平在高级共产党领导人任命344名中央委员的时候敬陪末座,虽然他进入中央委员。

报导说,薄熙来在1997年更惨,没有进入中央委员。薄熙来是薄一波的儿子,薄一波是毛泽东的财政部长和后毛时代最有权的一个人物,

今年本应该是薄熙来翻身的日子,他被预测进入常委。然而,他现在却身陷监狱,等待腐败,窃听,滥权和涉及他妻子谋杀海伍德的审判。

薄熙来的野心随着谋杀,腐败和丑闻而偃旗息鼓,但共产党越来越难以掩盖许多其他把中国视为他们个人财产的太子党的劣迹。

外交政策:热议太子党

《外交政策》12月27日评论文章说,华尔街日报和彭博社在12月26日同时发表了文章曝光中共政府内部商业和政治的交叉。彭博社的文章集中于八老的后代。华尔街日报的文章探讨了一些中国最富有的商人如何利用政治来扩大他们的商业王国。

太子党和他们的网络主导着经济

外交政策文章说,彭博社追踪了103人的财富,他们是八老的直系后代及其配偶,并发现其中26人运营或持有主导经济的国企的高级职务。其中三个太子党“领导或运营总资产在2011年达到1.6万亿美元的国企”。这相当于中国年经济产出的五分之一。

随着太子党进入商业 私人大亨也进入政治圈

华尔街日报则发现,在中国最富有的人当中,那些在人大任职的人增加财富的速度超过普通上榜富豪。2007-2012年的全国人大代表当中,有75人登上胡润富豪榜。他们五年内财富平均增长为81%,而胡润榜上的普通富豪财富平均增长47%。

外媒加强揭露中共高层内幕

《外交政策》文章说,华尔街日报和彭博社报导的这些消息并不新鲜。或者说,这些文章都证实了外界长期以来对于中国政治和商业之间关系的印象。但是这并不减少这些文章的份量。

自从薄熙来三月份倒台之后,外国记者揭露中共高层商业交易细节的能力大大增强。

部分原因是在过去几年几个重要的中国新闻故事抓住了世界的目光,并允许驻中国的外国记者深入挖掘。这些包括从薄熙来的倒台到陈光诚的逃亡,到十年一次的权力交接。

(责任编辑:林诗远)

相关新闻
【连载】中国头号太子党刘源(六)
叶剑英孙女嫁老外 毛忌日紫禁城太庙办婚礼
美媒:李庄案薄得罪很多太子党 或引连锁反应
港媒:胡锦涛阻涉薄案太子党入军委 习近平顺水推舟
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论