site logo: www.epochtimes.com

纽时:箝制信息流动越来越失效 中共或导向好战

【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2013年01月23日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)当南方周末反审查的抗议在1月7日爆发并且迅速扩散到网络空间的时候,中宣部发出紧急通知说,“共产党对媒体拥有绝对的控制,这个原则不可动摇。”《纽约时报》报导说,中国有5亿网民,3亿微薄,中共长城防火墙越来越失去效力,对公众愤怒的恐惧可能也将导致中共领导人走向更加好战的外交政策。

箝制信息流动越来越失效

纽约时报1月23日报导说,为了保持政治权力的垄断控制,共产党官员将尽一切努力在境内境外来监控和管理信息流动。这对于新一代领导人特别重要,官员知道公众对良好治理的期待从未这样高涨。但是随着5亿中国公民上网,3亿人活跃在微博上,以及长城防火墙越来越失去效力,对于语言和思想实施控制只是一厢情愿。

共产党的统治权是基于它宣称它带领的三十年的经济扩张证明政府是由称职的诚实的官员经营并且了解国家的需求。这是为什么在2012年,中共领导人不愿意中国公民阅读和讨论有关对薄熙来和他妻子深度卷入腐败和谋杀的新闻。有许多其他这样的尴尬。在2013年,在一个越来越多的中国公民使用现代通讯工具并要求更好的治理和更广泛的自由的时代,中共新领导人试图重新获得控制。

民众挫折上升令中共孤注一掷

纽约时报报导说,政府控制信息的赌注将对中国和世界造成两个重要的近期后果。它将推迟中国需要达到下一步发展阶段的改革。它也将鼓励中共领导人通过在东亚和东南亚采取更加自信或激进的行动把公众愤怒转移到外部。

在2007年,温家宝首先警告,中国的发展道路是“不稳定,不平衡,不协调和不可持续的。”国家最重要的中期目标是通过增强广大中国人口购买国产产品的能力来减少依赖出口。这个过程将被证明是一个危险的过程,因为结构调整和财富重新分配将使得数千万工人失去工作。

中共领导人需要中国经济产生足够就业来满足大批大学毕业生增长的期待。这些人是网上最活跃的人群,那些最可能表达意见和参与辩论的人。如果共产党不能够控制信息,公众挫折的急剧上升可能将对国家的政治和经济未来产生重大的长远影响。

中共或走向好战外交

纽约时报报导说,对公众愤怒的恐惧可能也将导致中共领导人走向更加好战的外交政策。在过去一年,我们已经看到在中国和越南,菲律宾之间就南海领土纷争的紧张增加。我们已经看到跟日本就钓鱼岛的敌对对抗增加。民族主义言论在这些国家都在高涨。

四个月之前,北京允许中国国内举行反日抗议的火焰燃烧得比往常更加猛烈和长久,日本在华公司因为抵制和破坏行为而遭到严重损害。共产党领导人今年可能也决定,如果新的信息渠道不能被关闭,他们有时候将把公众愤怒导向所谓的“国际敌对势力”。这对于华盛顿是个坏消息,因为美国重返亚太的外交政策可能要求美国外交官试图裁决一些纠纷,美国此时需要跟中国和它的邻国建立更好的安全和商业关系。

世界担忧中国动荡

纽约时报报导说,不管政治上发生什么,仍然脆弱的全球复苏需要中国经济继续扩张和成熟。全世界的公司需要进入中国市场。世界大多数商业活跃地区需要稳定的中国保持和平的现状。

这是为什么我们应该担忧成为新兴市场的中国脱离一条可预见的道路。在2013年,思想和信息自由流动以及它对中国领导人带来的焦虑已经成为世界经济发展最重要的话题之一。

习近平在倡导所谓的“中国梦”。他可能很快发现,定义一个快速变化社会的梦想已经超出共产党的控制。

(责任编辑:孙芸)

评论
2013-01-23 3:53 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.