【大纪元1月31日报导】（中央社芝加哥30日法新电）美国芝加哥警方今天表示，1名男子朝一群在当地公园玩耍的孩子开枪，上周曾在欧巴马（亦译奥巴马）总统就职典礼上表演的15岁女孩惨遭杀害。
芝加哥警员库比亚克（Laura Kubiak）告诉法新社：“据信枪手误以为这群孩子是黑帮，因此对他们开枪。”
昨天下午2时30分事发当时，遇害的彭多顿（Hadiya Pendleton）和10到12名青少年在公园遮雨篷下躲雨，枪手跃过篱笆，开枪后跳上来接应的汽车逃离。
库比亚克说，彭多顿的朋友太过害怕、乱成一团，没有留下来帮助彭多顿和另外2名受伤男孩。
彭多顿的教父、芝加哥警官史都华（Damon Stewart）告诉《芝加哥太阳时报》（Chicago Sun-Times）：“我帮她换过尿布，在她长大过程中和她一起玩。我的心都碎了。”
案发公园距离欧巴马在芝加哥南区（South Side）的住宅仅约1英里。
白宫今天表示，欧巴马为彭多顿一家祈祷。
白宫发言人卡尼（Jay Carney）说：“每次有大好前程的年轻人丧命，都是可怕的悲剧。这种事情发生得太频繁了。”
“如总统所言，我们永远不可能消灭国内所有邪恶行动，但如果我们能够拯救任何一个孩子的性命，我们有义务去尝试，终结枪支暴力带来的灾难。”
彭多顿是国王学院预备中学（King College Prep）校乐队队长，上周随队前往华府参加欧巴马就职典礼。她背部中枪时，正与其他排球队员一起躲雨。
亲戚威克斯（Shatira Wilks）告诉《芝加哥太阳时报》：“她一直都是荣誉学生。她简直是会走路的天使，从来没有给她母亲惹过麻烦。”（译者：中央社乐羽嘉）
