【大纪元2013年10月24日讯】（大纪元记者林节编译报导）一封失误的电子邮件，意外的促成了美国作家与英国考古学家之间的情缘，造就了一对佳偶，原本他们分别居住在英国的谢菲尔德与美国纽约布鲁克林区，相隔3千英里以上。
61岁的美国作家阿黛尔‧杰拉蒂(Adele Geraghty)，某日将稿件范本寄至当地报纸上所刊登的一个电邮信箱，不料，开头为“作家45”的电邮资料，却被错登为开头为“作家54”—66岁的讲师菲尔‧赛德博特姆(Phil Sidebottom)的个人账户。
她回忆，隔天当她收到回信时，才知道原来是邮件名称有误，而对方则担心自己的电邮资料遭到外泄。然而，阿黛尔诚意的、礼貌性的回复了相当详细与完整的致歉与原因说明，使菲尔受到感动，并印象深刻，因而开展了双方每天5小时的网上聊天。
它所带来的影响，不单是二人之间的交集，同时牵起了双方孩子们，以及亲友们之间的情谊。他们沟通无阻，无话不聊。举凡从家庭生活，到读大学时研读的科目选项与所学都是其话匣子。
仅管中间出现了意外的插曲：菲尔出现了严重的心脏病发症状，而阿黛尔背部受伤，不能随意行走。但二人心意一致，始终关心着对方，因此他们的关系反倒变的更加紧密。
在这之前，双方皆已结束前一段婚姻，也各自抚有小孩。当阿黛尔决定前往英国时，她曾经一度做好心理准备，预设过对方或许会放她鸽子的情况。她并回忆到“我的儿子担心我被爱冲昏了头，女儿则认为这是一段浪漫的恋情。”然而，在二人见面的第一天，双方的心情几乎是同样的欣喜。菲尔说，当见到她时，满怀开心，没想到真的能够看见对方真实的样子；阿黛尔则表示，对菲尔一见钟情，而且他甚至本人比照片更好看。
阿黛尔在2005年永久移居英国，2007年和菲尔结婚， 2012年9月，正式入籍成为英国公民。她并表示住在约克郡有宾至如归的感觉，因为她的家族原本是这儿的居民19世纪时移居到美国；直到20世纪30年代，家庭成员的英国口音仍是明显。
这对夫妇，并结合了彼此的专长，文学及考古学，开创专属的出版事业，他们的个人工作室被取名为“海岸之间的细语”( Between These Shores )。
因为这个美丽的小小失误，到头来她反而挺开心，让她找到了后半辈子的另一伴。
（责任编辑：林文）
