【大纪元10月8日报导】（中央社台北8日电）美国政府局部停摆，美国著名景点，例如大峡谷也跟着关门，这可苦了在大峡谷营生的戴维宁（Alex Thevenin）。
戴维宁家族在亚利桑那州旗杆市（Flagstaff）经营的亚利桑那州泛舟探险公司（Arizon Raft），因沿着科罗拉多河的团体登山远足活动被迫取消，单是上周就损失8万美元收入。
旗杆市大峡谷漂流设备协会（Grand Canyon RiverOutfitters Associaton）执行董事狄伦（John Dillon）表示，戴维宁与其他5家小型业者，因2013年泛舟季最后数周的行程取消，恐将损失近100万美元。
狄伦表示：“在截至9月30日以前，今年原本是个丰收年。”
美国联邦政府10月1日起局部瘫痪，不论做的是大生意或是小生意，均已逐渐受到冲击。有些人，例如戴维宁的进账已受到冲击，其他人则受累经济活动趋缓。美股周一（7日）走低，标准普尔500指数跌至近1个月低点，而根据盖洛普（Gallup）公司4日调查显示，美国消费者信心滑落至2011年12月来谷底。
根据麻州全球市场研究机构IHS Inc.指出，美国政府关门，上周带来16亿美元的经济产值的损失。随着美国政府关门迈入第8天，平均一天的经损达1.6亿美元，相较美国的经济规模达15.7兆美元。（译者：中央社赵蔚兰）
