【大纪元11月23日报导】（中央社记者陈至中台北23日电）台湾由上百位网友组成的“萌典”团队，揪出教育部国语辞典数千个错误，今天获得国家教育研究院表扬。
教育部的“重编国语辞典”编撰已将近20年，社会风气大有改变，许多词语已经不符合现在的观念。例如曾将“单身公害”，解释为“还未结婚，却跟已婚男人有外遇的女子”，有贬抑女性的问题，引起妇女团体批评。
教育部委托国家教育研究院重新编撰，后者今年8月起举办“辞典啄木鸟”活动，号召民众一起抓错误、提供修订意见。
国教院今天举办感恩茶会，表扬“啄木鸟”贡献最为卓著的民众。唐凤、Kirby、ETBlue等人组成的“萌典”团队，拿下社会人士组首奖。“啄木鸟”活动一共揪出5000多笔错误，“萌典”就贡献了4000多笔。
唐凤表示，参与这次活动的有500多位网友，他们都是“零时政府”的一员，以“拆政府、原地重建”为号召，将政府的开放资料拆解，用更方便、接近使用者的方式呈现出来。
“萌典”是“零时政府”的其中一项计划，他们将教育部国语、台湾闽南语、台湾客家语辞典等资源整合，设计出网页版、手机版等功能。
他们还撰写程式，比对教部辞典中各条目的差异，借此揪出错误。唐凤举例，不同的条目引用同一段书证，字句却不一样，就可能写错了，例如“猋轮”和“鸣镝”条目都引用“回忆鸣镝飞空，猋轮逐浪，脱险真奇绝”，其中一笔却写成“脱脸真奇绝”，没仔细查证，还以为是电影“变脸（Face-off）”的情节。
另外，他们也撰写程式比对辞典中相似词、相反词，成功抓出上千笔错误。不过，唐凤说，电脑只能抓出问题，却不能判断何者为正确，这时就得靠上百位“热血阿宅”帮忙查证了。
就这样，“萌典”整理出网友们合力查出的错误，成为国教院“啄木鸟”活动的最大赢家。国教院还想借助他们的智慧，持续收集网友的意见，让国语辞典更完善且与时俱进。
