【大纪元2013年11月05日讯】(希望之声国际广播电台【中国古典乐曲欣赏】节目) 夜空中那朗朗的明月，总像一位“知音人”一般，温柔地凝望着你我。张九龄的“海上生明月，天涯共此时”，杜甫说“露从今夜白，月是故乡明”，李白则“举杯邀明月，对影成三人”……。中华诗人们以明月为伴，对月倾吐心声；这份率真又浪漫的情感，是否四海皆然呢?本集节目我们就来聆赏来自新疆的“明月心声”，为您推荐这首优美歌曲－－《在银色月光下》。 连接收听
《在银色月光下》由一位出生于北京的音乐家王洛宾采集、整理、记谱，并填词而成。王洛宾自1930年代起，就在我国西部及西北一代采集当地的民歌。经由他手挖掘、翻译的民歌高达七百多首，其中有许多都是我们耳熟能详的，例如：《青春舞曲》、《虹彩妹妹》、《大板城的姑娘》……等等。世界三大男高音之一的卡列拉斯就曾经演唱过由王洛宾整理编定的新疆民歌《在那遥远的地方》。喜欢歌剧或声乐的听众朋友可能也都听过。
我们先欣赏这曲：《在银色月光下》 演唱/赵黎明。
音频:【中国古典乐曲欣赏】在银色月光下
在那金色沙滩上 洒着银白月光 寻找往事踪影 往事踪影迷茫 寻找往事踪影 往事踪影迷茫
往事踪影已迷茫 犹如幻梦一场 背弃我的姑娘 你在何处躲藏 背弃我的姑娘 你在何处躲藏
找到山中老教堂 人们正在歌唱 背弃我的姑娘 正挤在经坛旁 背弃我的姑娘 正挤在经坛旁
当她看到我的马 眼睛那样惊慌 手中烛火摇晃 烛泪滴在裙上 手中烛火摇晃 烛泪滴在裙上
飞吧飞吧我的马 箭一样的飞翔 飞向无极宇宙 摆脱人世沧桑 飞向无极宇宙 摆脱人世沧桑
刚才所听到的歌词，和后来流传的版本稍有不同。这份歌词便是王洛宾最初始的版本。词中的这位男主角，虽然多情，但却洒脱。钟爱的姑娘变心了，他却一点儿也不消沉，反而对着明月歌唱：“飞吧飞吧我的马，箭一样的飞翔。飞向无极宇宙，摆脱人世沧桑”。
中原民族和西域边疆民族，对天地、自然的感知，与情感的表达方式，是不是既相同又不同呢?汉民族对明月提出亘古的探问，将月儿向上延展至悠长的历史时空。而我们少数民族的好朋友们，则对月亮投注了无比的憧憬，表现的主题也以爱情居多。
《在银色月光下》的原始旋律是源自塔塔尔族民歌，有音乐学者考证认为它更早的来源可能是俄罗斯民歌。此一说也不无道理，散居在新疆、蒙古一带的塔塔尔族，靠近中亚与俄罗斯，他们的音乐，的确具有鲜明的中亚细亚风格。旋律热情、流动，充满舞蹈性，也很赋予幻想性与神秘感。
接下来为听众朋友播放的哈萨克民歌《都达尔与玛丽亚》，也是叙述一段爱情故事。
善于弹奏“冬不拉”的哈萨克青年都达尔，爱上了来自俄罗斯的美丽姑娘玛丽亚。(注：冬不拉为新疆的一种弹拨乐器)
都达尔为玛丽亚那美妙的歌声深深吸引，他称这位姑娘为“可爱的玫瑰花”。词中所说的“塞地”，是来自异乡的意思。
“那天我在山上打猎骑着马，听见你在山下唱歌 ，婉转入云霞 。歌声使我迷了路 ，我从山坡滚下 ，哎呀呀!你的歌声婉转入云霞” 。
我们来听听这可爱婉转的恋曲：以柳琴演奏的《都达尔与玛丽亚》。
公元前一百多年，汉武帝命张骞出使西域；张骞归来后，开通了自长安，经甘肃，一直到新疆，甚至远达中亚一带的“丝绸之路”。自此以后，汉民族和西域各民族开始有了频繁的往来。
所以在中华民族的音乐历史中，来自西域新疆一带的音乐，也没有缺席喔!也留下了她华丽的身影!
在唐王朝的宫廷里，设有“十部乐”。“十部乐”中，“龟兹乐”、“疏勒乐”、和“安国乐”都是来自新疆。水晶曾在节目里为您介绍过的唐朝乐曲《春莺啭》便是有着龟兹音乐的影响。(请见本栏目之春莺啭)
敦煌石窟“莫高窟”里，也发现了一些珍贵的唐代曲谱(注:精确断代应为北魏至隋唐年间)，我们把它称为“敦煌古谱”或“敦煌琵琶谱”。这些曲调大气典雅，既古朴又壮丽，当中也有不少是带着新疆、西域诸国的音乐风格。
接下来为您播放的这首《倾杯乐》，便是来自这份敦煌琵琶谱。
《倾杯乐》是在唐太宗时就已存在的乐舞大 曲，有音乐学者考证研究，认为这首曲子渊源甚早，很可能保留了周朝“雅乐”的特点。而在大唐这个时空背景下，《倾杯乐》又有着西域音乐的影响。
常有人用“异彩纷呈”来概括唐朝的艺术特点，接着就请听众朋友来领略一下，这首来自唐朝，风格独特的乐曲－－请欣赏这千年前的古韵：《倾杯乐》。
希望这来自西部的民族之声能带给您别致的美感体验。
