【大纪元12月13日报导】（中央社记者颜伶如波特兰12日专电）曼德拉追思会因为手语译员乱比而闹笑话，一名美国母亲分享影片指出，她的5岁女儿幼稚园表演的手语，都比那名译员好，因为小女孩要让身为听障人士的双亲看懂表演。
南非为前总统曼德拉举行的追思会，发生冒牌手语译员上场而闹笑话的事件，成为国际媒体报导焦点。
住在佛罗里达州清水（Clearwater）的柯克（LoriPutney Koch），昨天透过推特分享影片指出，她的5岁女儿最近在幼稚园耶诞表演当中，比得手语都比那名手语译员还要好，因为小女孩要让坐在台下、均为听障人士的爸爸妈妈，能够看懂她的表演内容。
这支3分41秒的短片，9日上传到YouTube网站迄今，累计已有172万浏览人次。影片内容是“听障人士子女”（Kids of Deaf Adults ）幼稚园的耶诞歌曲表演，搭配着美国手语。
柯克的5岁女儿克莱儿身穿红白格子洋装，留着金色短发，眼睛不时看着镜头，随着歌曲摆动身体，模样可爱。
柯克接受媒体访问时说，克莱儿表演时做出各种鬼脸，正是她平常的活泼模样，很有个性，活力十足。
柯克与她的丈夫都有天生听觉障碍，但克莱儿与年仅2岁的妹妹则拥有正常听觉。为了与父母沟通，两个小女孩从出生之后就学习美国手语。
同为听障人士的奥斯卡影后玛莉麦特琳（Marlee Matlin）也透过推特分享了克莱儿表演的影片，并写道：“这太可爱了。”
