【大纪元12月17日报导】（中央社台北17日电）瑞典央行1年来首次调降主要利率，意味决策官员将通膨下跌视为是比空前家庭债务还大的经济威胁。
瑞典央行今天发出声明稿宣布，附买回利率下调1码至0.75%，去年12月以来首次调降。彭博社调查22名经济师中16人预测命中。瑞典央行预期明年第4季基准利率达0.71%。
瑞典央行指出：“通膨出乎意料偏低，尽管复苏，未来1年的通膨压力仍预计会远低于10月的最新预测水准。附买回利率预料要到2015年初才会开始缓慢上升。”
瑞典央行10月曾暗示下一步将是在2014年底升息，却在斯堪的那维亚部分大型银行经济学家批评他们忽视通膨使命后选择放松政策。瑞典央行总裁英韦斯（Stefan Ingves）曾反驳，政策必须平衡物价目标和信贷带动房市繁荣所引发的风险。
产出约一半外销的瑞典，已在欧元区难以摆脱衰退阴影之际为出口市场疲弱所苦。欧洲中央银行（ECB）11月将基准利率降到历史低点0.25%后，本月决议按兵不动。挪威央行本月将紧缩计划延后1年到2015年中。
丹斯克银行（Danske Bank A/S）分析师梅林（Stefan Mellin）在决策公布前表示，瑞典降息将有助于“通膨目标的公信力”。
北欧斯安银行（SEB AB）上周公布的调查显示，多数投资人和交易员觉得瑞典央行被认为不愿降息有损其通膨目标。超过25%指出，瑞典央行的基本通膨预测不可靠，半数敦促瑞典央行提出容忍范围。
瑞典11月主要消费者物价连续第2个月下跌，当月跌幅达0.1%。经房贷成本调整后，年通膨率为0.7%。以此衡量，从2010年12月开始通膨就未曾达到目标2%。
与此同时，民间债务已冲上超过可支配所得的170%，使瑞典家庭成为欧洲负债数一数二多的族群。（译者：中央社尹俊杰）
