【大纪元12月25日报导】（中央社台北25日电）由曾贵为亿万富豪的巴蒂斯塔（Eike Batista）所拥有的巴西石油公司，已和债权人达成协议，将大约58亿美元的债务转换为这家公司90%的股权。
这项包括美元债券重整的协议，可能有助于前称OGX Petroleo & Gas Participacoes SA的Oleo & Gas Participacoes SA摆脱破产命运。曾以超过300亿美元身价荣登巴西首富与全世界第8大富翁的巴蒂斯塔，从2012年中旬OGX开始无法达到财务目标后，便难以拯救其包括造船厂与港口营运开发商在内的事业帝国。
打理约33亿美元资产的上海正德人寿保险公司基金经理人吴侃说：“债务重整协议代表投资人仍相信这家公司具有长期投资价值，以及前景良好。失去公司掌控权是必须付出的代价，否则破产将是唯一的结局。”
Oleo & Gas昨天在呈交监管机关的文件中指出，由子公司OGX Austria GmbH发行的38亿美元债券持有人，预计将承诺以破产保护企业融资形式，投资2亿至2.15亿美元，这些融资将转换为65%的股份。这项计划也包含支付巴蒂斯塔石油服务子公司OSX Brazil SA 15亿美元，做为取消订单的补偿，并付给其他供应商5亿美元。
这项提议仍需要取得所有债权人以及负责审理这家公司破产保护计划法庭的同意。根据这份声明，一旦落实这项协议，现有持股人在这家公司的股权将剩10%。
根据这家公司10月23日交给顾问公司Rothschild的报告，公司12月最后1周料现金将见底，需要大约2.5亿美元来维持运作至明年4月。Rothschild由公司债券持有人延聘。
现年57岁的巴蒂斯塔先在股市集资数十亿美元，以支应OGX探勘开采计划与其他大宗商品新创事业。接着他进军债市，向贝莱德集团（BlackRock Inc.）与Pacific Investment Management Co.（PIMCO）等投资机构发债。当他原本估计价值1兆美元的石油蕴藏有部分证明是空包弹后，OGX市值暴跌98%，资金也告罄。（译者：中央社徐崇哲）
