【大纪元12月31日报导】（中央社檀香山30日综合外电报导）1名夏威夷妇女的姓氏长达36个字母，当局为了印制她的身份证件，不得不将这个超长名字掐头去尾。她一气之下投诉媒体，如今革命成功，终于取得印着完整姓氏的驾照和身份证。
美联社报导，詹妮丝．凯哈纳伊库卡卡西胡里齐卡侯恩艾尔（Janice “Lokelani” Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele）努力争取身份证上完整列出她的姓名，迫使夏威夷州运输局改变证件格式，詹妮丝也因此获得新驾照和身份证。
詹妮丝今天表示，对于身份证件缺乏足够空间容纳长姓氏的问题，她很高兴能帮忙解决。
夏威夷驾照与身份证以往可容下35个字母，但她的姓氏除了35个字母外，还多了1个用在夏威夷语字母的符号。
证件新格式能容下40个字母的姓，40个字母的名，以及35个字母的中间名。
詹妮丝54岁，因为冠夫姓才会有这个超长的姓。她丈夫已经过世，仅用单名，也就是凯哈纳伊库卡卡西胡里齐卡侯恩艾尔，这个名字是他的祖父有天梦到自己即将有孙子，在梦中得到灵感想出这个名字。
詹妮丝先前告诉法新社：“我深爱我嫁入的玻里尼西亚文化，也爱我的夏威夷名字。我很荣幸有这样的名字，它为我带来许多非凡的经验。”（译者：中央社陈怡君）
