【大纪元2013年02月08日讯】（纽约讯）纽约州飓风桑迪的幸存者也许还不太清楚从美国小型企业管理局（SBA）获得的救灾援助可以帮助企业、房主或私人的非营利组织更快、更有效地恢复经济。因飓风造成损失的企业可申请救灾贷款缓解经济压力，房主申请贷款可帮助支付其修理或更换他们被灾难损坏的主要居所的费用。
SBA提供“经济伤害贷款”，以减轻灾害造成的经济损害。这项救灾贷款是提供给符合条件的企业以及私人非营利机构，即使他们的财产未在飓风桑迪中遭受破坏。这项贷款是针对小企业，农业合作社和某些私人非盈利性组织，使他们可以支付账单，和弥补因为灾难导致的生意损失。这种“经济伤害贷款”金额高达200万美元，但总的“实体伤害贷款”及“经济伤害贷款”的两项贷款不能超过200万美元。
纽约有17个县符合“经济伤害贷款”的资格。13个纽约郡被指定为个人和公共援助范围，包括：布朗克斯郡、国王郡、拿骚郡、纽约、橙郡、皇后郡、里奇蒙郡、罗克兰郡、萨福克郡、沙利文郡、阿尔斯特郡和韦斯特切斯特郡。因为与以上13个郡有接壤，所以哥伦比亚郡、特拉华郡、达奇斯郡和格林郡也有资格申请贷款援助。
除了“经济伤害贷款”外，还有一种叫“公共区域贷款”，可以提供给一些协会组织。SBA可以为房主协会、重建社区单位和类似的公共利益发展组织提供这类贷款，个人不能通过贷款来维修由协会负责的公共区域。
灾难贷款的首付款是在SBA出通知后的5个月之内。SBA的“实体伤害贷款”申请的截止日期2月27日，“经济伤害贷款”的截止日期为7月31日。
简单快速的申请方式是通过下列SBA的安全网址使用电子申请表进行在线申请： https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA.。 更多信息可以通过拨打SBA救灾客户服务中心免费电话：800-659-2955 (聋人和听力障碍请拨打：800-877-8339)来获得。还可通过发送电子邮件至：DisasterCustomerService@sba.gov 或者访问： www.sba.gov来获得援助。
（责任编辑：索妮雅）
