CNN:源自于该死的户口制度的巨大迁徙

【大纪元2013年02月09日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)此时此刻,在一个中国大城市,一名农民工正在登上一列回家的火车。他的旅行仅仅是中国农历新年34亿次旅行当中的一个。美国CNN报导说,一个史无前例的巨大的中国人群今年农历新年将回家跟家人团聚,使得它成为世界上最大的年度迁徙。

过去二十年他们的一年一次的回家旅程上演了一次又一次,以便留在乡村的家人能够和去城市推动经济奇迹的工人团聚。

但是中国经济奇迹是以户口制度下的农民工常年远离家庭作为巨大代价。

户口制度歧视农民

CNN 新闻网2月8日报导说,户口类似于一种国内护照,把人口划分成农村和城市居民。因此,农民工被阻止获得他们工作的城市里的社会服务。

中国户口制度这种深刻的歧视特征上个月成为清晰的焦点,在河南一座大桥发生致命的垮塌之后。当地媒体报导说,城市户口受害人的家庭将获得40万元赔偿,而农村户口的只获得18万元赔偿。

在中国制度化的限制人们的迁移追溯到几个世纪之前,并且由共产党在1949年以后再推出。劳工权利活动人士韩东方说,近年中国繁荣的经济已经让许多对户口的限制消失,特别是对迁徙自由的限制。

“但是对获得教育、福利、医疗和住房福利的限制仍然存在,并且严重影响着最贫困和受教育最少的公民。”

“实际上,户口制度限制仅仅瞄准穷人。”

韩东方是民主活动人士,他在1989年天安门抗议当中设立了北京工人自治联合会。他过去二十年流亡香港,捍卫中国的工人权利。

韩东方说,有意义的户口改革将给中国工人和世界带来更多财富。 “如果两亿中国工人——相当于中国总劳动力的三分之一——成为定期的消费者和纳税人,不仅仅中国经济受益,世界其他地方也将受益,因为中国将消费更多外国产品和服务。

Marketplace杂志驻中国记者史密兹(Rob Schmitz)常常报导中国劳工问题。他用一个简单而严峻的词汇形容户口制度下的农民工,“他们好像被视为在自己的国家里的非法移民。”

户口带来的社会问题

CNN 报导说,这些“非法者”构成了城市人口的一个主要部份。北京可能拥有超过2,000万人口,但是农民工占据了三分之一的居民。由于户口制度,三分之一的中国首都的人口无法获得基本服务比如医疗和教育。

“户口制度下一个最大的问题是子女。”史密兹说:“许多子女出生在父母打工的大城市。这是他们的家乡,就他们所知。但是一旦他们到达某个年龄,如果他们想要上学,他们将不得不迁移到他们户口所在地的老家。”

毫不奇怪,许多农民工选择把他们的子女留在家乡,由他们的祖父母抚养。他们被称为“流动儿童”。

中国劳工通讯估计,中国有1,600万“流动儿童”。劳工通讯说,他们接受低于标准的教育。他们更容易出现暴力和犯罪。他们更容易受到性虐待。

北京发誓要改革户口制度,作为更大的城市化进程的一部份,城市化指的是鼓励更多中国人迁移到城市,这里他们可以赚更多和消费更多。

新一代农民工更加追求平等

CNN 报导说,中国最新一代农民工在推动和抗议,以求新的改革能快速到来。

“今天的年轻农民工,他们比父辈有更大的渴望和期待,更可能表达他们对制度的不满,特别是这个制度限制他们让子女获得公共教育,限制他们获得房屋补贴和医疗的方式。”

“他们视自己为城市居民,并更相信他们应该平等获得这些服务。”

中国劳工行动(Labor Action China)淑惠钟补充说,中国最新一代的农民工具有更多的权利意识,并更愿意挑战长期的户口制度。

在经过了二十年的“大迁徙”之后,中国最新一代农民工只想留下来。

让户口见鬼去吧。

(责任编辑:林诗远)


分享到 Facebook
如果您有新闻线索或资料要给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
本文网址: http://epochtimes.com/gb/13/2/9/n3797292.htm  美东时间: 2013-02-08 13:14:19 PM 【万年历】
标签:tags: 农民工
 
大纪元网友 

'户籍制度何止歧视农民,歧视一切普通老百姓好不,我们家是城市户口,从一个县才搬到邻县,照样要办暂住证(现在是不用办了,但是还是交了十多年),读书要交建校费等等,我只想对共产党说一句,你们连日本鬼子都不如!'

精彩图片
Copyright© 2000 - 2014   The Epoch USA, Inc.    授权与许可   服务条款