韩语用词引争议 PSY新歌急修改

人气 6
标签:

【大纪元2013年03月22日讯】续《江南Style》PSY即将推出暂定名为《Assarabia》的新歌,但歌名却引发了“贬低阿拉伯”的争议。

缘起,有网友将“Assarabia”拆开来写成“Ass”和“arabia”两字,以英文看前者有贬低侮辱之意,后者则指阿拉伯。其实,“Assarabia”以韩语发音是韩国人在心情好或有好事情时使用的单词,但用英文发音就引发很多问题。

因此,PSY不得不透过网络社交平台表示,该歌曲将做出适当修改,歌名会改,歌内容部分也会修改。◇

(责任编辑:陈玮)

相关新闻
史上第三《江南Style》网路点击率破五亿
PSY计划明年初 在美办大型演唱
应运而生 鸟叔Psy与李英爱“平起平坐”
韩MAMA奖公布嘉宾 BigBang鸟叔将同台
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论