【大纪元2013年04月27日讯】丁薛祥先生、白少康先生：
你们好！
我们用这种非常方式给你们写信，请见谅。因为自99年起，我们就被剥夺了正常的通讯渠道。我们的信件直接被邮政局扣发并递送610办公室，作为制裁我们的物证。就是侥幸通过了邮局监控，到了你们的办公室，也未必能送达您二位手中。为确保你们能知道有这封信的存在，我们选择了这一方式。
你们已就任上海市公职，我们想请您二位关注一下柏根娣、姚玉花一案，5月3日下午2点，徐汇区法院就将开庭审理，我们希望你们能在开庭前介入此案，不是为了柏根娣和姚玉花，而是为了使你们避免被动。1999年以来的近14年中，柏根娣已经坐了十多年冤狱，期间被奴役、小号、喝尿、忍饥、吊铐、熬鹰、性虐、束缚铐、窒息性缺氧、严刑拷打、严寒浇冰水、口塞木棍封箱带封口……无所不用其极，在提篮桥监狱医院还差点遭活摘器官。若再加刑，社会影响会极大，希望你们能主持正义。你们现在的下属把她们的看作了重量级人物，其实不过是两60开外的老太太，不至于会怕老太太吧？不管您二位彪悍的部下如何描黑这二位弱女子，她们都是这社会上最为善良、平和，最能克己奉公的好人，普通的法轮功修炼者。
您二位一定非常清楚，这个群体遭到了江泽民的残酷迫害，只要身边有涉法轮功内容的任何物件就可能锒铛入狱，哪怕只是脖子上系了一枚小小的挂件。
这次迫害绝对不对，毋庸置疑。连这点都闹不清，如何执政？又能“代表”了谁？
我们朋友中的每一位，14年来或多或少都曾被您现在的部下所迫害，她俩只是目前在押。在所有这些案例中，无一例外，均以敏感时期维稳为由按名单抓人；或放倒钩，先抓人倒找证据。威逼利诱、暴力挟持比比皆是。你们要不想纠正，别人还真管不着，按事物运行的规律自取灭亡罢了。你们已经可以看到，监控、迫害形成的堰塞湖，使上、下离心，坐大了野心家、祸害了这个政权。人们各唱各的调、自行其事已经有段时间了。好，言归正传，她俩是十八大维稳的受害者。甭管我们曾经遭受过多少不幸，您二位眼下尚未有血债，所以，我们向你们反映实情。
据说，是菜贩子“举报”了她们。她们会乖乖看人举报、耐心待在举报者身边等待你们前任的部下耍威风，束手就擒并人赃俱获？且不必说从接警到部署、找人、找车……到达现场，出警速度之快，勘比消防队。有这样一支警队，治安应极好了，可偷盗之风日甚，别说入室盗窃，马路上窨井盖是常常要更新的；上水小铁盖是经常缺份的；自行车盗窃是不立案的；捅刀子事件是常常不出警的；治安事件是需要社保队冲前面的；仅抓捕手无缚鸡之力的平头百姓个个争先。无利不起早嘛。名声很好听，百姓称“文盲加流氓”。说与你们听听罢咧，只是让您二位知道，这是“构陷抓人”，不是举报。
据说，随身搜获有字的5元人民币、光盘、涉案手机……若这些东西可以称作“作案工具”，家家皆有！人人可以用各种形式使用这些日常家什让权势者不痛快，正是他们逼的。若这些都是凶器，党还有什么不怕？这国家又是怎个恐怖国家？若如此这般，《宪法》真就是在胡扯，有言论自由、信仰自由、人身自由……甚至居家用物的自由？废纸数张。
这么说吧，在我们每个家庭，或多或少都有它收缴的这些玩意儿，外带一张走哪说哪的嘴，因为我们被人为的剥夺了《宪法》所赋予的一切权利，包括生存权；因为我们在被迫害中。物件可以收缴，嘴能收？就是在狱中，它也照说不误，架不住长年累月、众口难挡，大厦就这么倾覆。当然我们不会像它那样以暴易暴、更不会连自己人都往死里整；只是希望人性复苏、社会道德提升，才能救了这个败坏的社会。都抓了来？没那么大监狱，我们的几亿亲友也已经在痛定思痛中敢于挺身不答应。灭绝是肯定做不到了，怎么办？继续杀人？薄熙来、王立军的未尽事业你们接着？下场可不妙！
据说，面面俱到的“讯问笔录”是出示了证件、宣讲了权利与义务、关爱有加的引出了警方需要的证词……居然能有“我觉的没什么补充”（表扬信？演讲稿？）；“以上所述属实吗？”“对的”；“笔录我不看，字我不签”“我们将笔录念给你听，是否有错？”“没错”……这样的“回”答记录贯穿全篇……这是审讯？幼儿园教孩子呢！而且是智障儿，让说什么说什么。
对于这样完善的笔录，被录供者“确认无误”却“拒绝签字”，在人看来太奇怪了，检察官却不意外，并依据这样的笔录进入了下一步司法程序。莫非检察官低能？受制于人？逻辑上讲，要么“确认无误”是假，要么“拒绝签字”是假。既然没有签字，就是根本不承认笔录！以此为据，就不怕后人笑话？手中摇着棒棒糖，循循善诱的教导；眼中瞅着棒棒糖，呀呀学语，多么温馨的乐审图！可笑的倒不是“文盲加流氓”，你私下与他们单个交谈就会知道，他们也不想摆出一副流氓相，他们也有不得以的苦衷，在他们的内心深处，也刻着“我本善良”。谁在逼良为娼？而以嘴为业、相当学历的法律人却会信了才是笑话，那叫“公仆”倚门调笑、卖身求荣。有人真傻，有人装傻，就像人们看今日之朝鲜，金三胖的“三忠于、四无限”。不说了，真心不想浪费您二位的宝贵时间。
这笔录事涉被抓者的身家性命，岂能儿戏？我们每个人都有切身体会，“法律”阳光不会照到我们，全是造假！当然，某些人看来，即使指使杀人放火的罪犯在狱中堂而皇之的加刑于我们、杀了我们都是天经地义，“他们”眼中我们哪是人？“打死算自杀”也就必然。《走出马三家》的访民，虽在地狱里，地位可比我们高得多；只是恶棍做大，忘看了主人的脸色，延用错了些刑杀手段，才要整肃，对吗？今天四大城市着手试点有条件的司法独立，也只是想缓解一下访民的愤怒，与我们无缘。说错了吗？为什么？人哪，为了那点嫉妒真的可以置真理与仁义礼智于地下的，可悲！
据说，“犯罪”的证据是一封“给有缘人的信”。你们可以过一下目，看看哪句犯冲，因何犯冲？网上民众怎么说？盘算一下恐怖治国还顶不顶用？怎么化解？还有“神韵”光盘，你们手头都有，看看哪有问题，是不是全世界看了节目的人都该抓？3月28日，政协委员讨论会中，徐沛东委员与另几名委员都谈了法轮功的文化模式。4月20日，外派官员与专家小组一行二十多人，组团“考察”神韵，在纽约林肯中心现场观看了“神韵纽约艺术团”的晚场演出。怎么不抓他们？有人可以在国家的会议中讨论、可以出国直接观看演出，却不准我们在菜场里说说？自费弘扬中华文化、劝善、情趣高尚，这样的事与国与民有百利而无一害，何罪之有？至于其中有反迫害的内容，该找江泽民才对，怎能反过来找被迫害者？九敬庄几万访民敢一次性放了；就不敢放法轮功？没有那份自信？
据说，因为柏根娣是“累犯”，所以要“从重处罚”。我们看到十来年中，柏根娣以超人的毅力承受了超越了人的生理、心理极限的残酷迫害，在奴役、小号、喝尿、忍饥、吊铐、熬鹰、性虐、束缚铐、窒息性缺氧、严刑拷打、严寒浇冰水、口塞木棍封箱带封口……这一切毁灭性打击中，保持了真善忍品格，慈悲对待一切行恶者。从无辜被抓到最和平、理性的讲迫害真相……打算再一次“从重”判几年？几千万双眼睛、数亿双眼睛在盯着你们！凭什么？就凭不具法律效应的二高院司法解释的内部通知？就凭610的权大于法？谁是真正的罪人？您二位同意这样做？
她没有指望恩赐，拒绝了律师的帮助。她的判断错了吗？！恶者人性全无、忍无可忍，以致“不抱希望”。有的人，对于她的遭遇已经麻木不仁，人类的情感既灭，当然就站到了属于没有希望的那一面。而她的心里，却始终不忍对这样的人判“死刑”，总想着让他们看清楚自己的罪孽，帮帮他们，救了他们。为什么要讲真相，不就是为了这个？这就是我们今天为什么要给你们写信，为什么要给予你们希望的原因所在！我们太了解她们的心愿。面对善、恶，每个人都在摆放自己的位置；也同时在摆放着自己的未来。
她所遭受的酷刑，她的九死一生，她所承受的侮辱……您二位如今的下属一手制造，不必去看“马三家”（详情附后）。“薄熙来、王立军”们杀人不眨眼，屠杀了多少法轮功学员，您二位的属下在知道真相后仍在用行动去挺他们、延续他们的罪恶，狼性不改。因为怕清偿血债，悬崖不肯勒马，下场会怎样？审判在即，如果你们能主持正义，或许可以给他们一线生机。
柏根娣、姚玉花的朋友们
2013－4－23
附：柏根娣、姚玉花被迫害经历：
柏根娣1951.9.21出生，未婚，家住上海市徐汇区乐山路。原北京石油部人事干部、东海石油的中层领导，十四年中被非法抓捕六次，至今已遭冤狱迫害十年另二个月：1999年7月24日，柏根娣因去万体馆晨炼，被徐汇区公安分局非法滞留48小时。1999年10月20日至2001年10月19日被非法劳教两年。回家仅仅三个多月，她再次被非法劳教3年（2002年2月5日至2005年2月5日）。2005年6月16日，柏根娣、姚玉花被徐汇区警察以举报为名在地铁站绑架，并告知民众“抓小偷”，被徐汇区公安分局非法拘留一个月。2006年5月23日，“上海六国峰会”前，柏根娣再次被抓，非法判刑四年半，囚禁于上海市松江女子监狱。刑满，自2010.11.22出狱到再次被抓，她仅仅在家待了一年又十个月。2012年9月10日，为迎十八大，徐汇公安分局又一次设谋，在大街上非法抓捕了柏根娣与姚玉花。
姚玉花1954.10.23出生，家住上海市徐汇区乐山路。1999年7.20后，她进京上访为法轮功鸣冤，被北京警察于居住地绑架后在警署被迫跳楼，多根肋骨骨折、骨盆骨折、血气胸。抬回家后，又小又破的一室户中住进了两位壮小伙——24小时监视居住的联防队队员。两个大男人与这一家男女共居一室半年，女儿就在这样恶劣的环境中成长……此事发生在表面文明的中国上海，何等屈辱，国人同胞情何以堪！之后警察多次上门滋扰，到单位“关照”，致使姚玉花多次下岗。期间，姚玉花两次与柏根娣一起被绑架。
柏根娣生活俭朴，对人和善体贴。是1999年后上海市法轮功修炼者被劳教的第一起案例。起因是上海交大校方认为一些交大学生如此坚持信仰，是受了周围炼功人的影响，怀疑柏根娣动员交大学生去北京上访，因此参与策划了对柏根娣的从重处罚。众所周知，交大的法轮功学员许多都是硕士、博士生，而柏根娣乃六十年代知青，文革去黑龙江插队时初中尚未毕业。谁影响谁？都不是三岁的孩子。
在被非法关押上海青松女子劳教所期间，柏根娣被关小号是常事，亦曾被吊铐致昏死。一直被迫高强度劳动，很长时间内，每日劳作超过18、19个小时。因睡眠少，有时甚至站着就能酣睡；炎炎夏天，被迫在室内40度以上的高温下，用电热器加工小彩灯。在此情形下，曾有9天不允许她洗澡、更衣，整个人都臭了，破旧的衣衫湿了干、干了湿，成了硬壳。劳教中不许她接见家人、不许家人送物、不许邮信，来信被扣，还告诉家人是她不愿意见人。为迫其放弃修炼，每日只给两餐，每餐一两饭，几片菜叶为汤，强劳下的饥饿曾使她骨瘦如柴。
2005年那次，柏根娣为抗议非法拘捕，绝食、绝水12天。在她绝食的第五天被徐汇区看守所送进提篮桥监狱医院，医生将其二十四小时大字型绑在板床上七天七夜，大小便都不松绑，下身赤裸，排泄物直接从板上的洞中流入桶内。奇怪的是，绝食期间柏根娣没有像通常那样遭受灌食，第九天，又给这濒死的人抽血化验，医生还详尽询问了她及家人以前的健康情况，有无遗传病史。第十二天，她的心跳呼吸已很微弱，恍惚中意识到使命还没有完成，不能这样离去，便主动停止了绝食。谁知医生赶来大发雷霆：谁给她吃的饭！她当时不明白医生为何作此反应，直到活体摘取法轮功学员器官的罪行在社会上被披露，原来医生正等待那一时机。到手的高额回扣飞了，怎不郁闷。
柏根娣被非法关押上海市松江女子监狱四年半中没洗过澡。期间被关禁闭间（小号）四年。小号不准去洗漱间洗漱、洗衣；不准去厕所如厕；惩罚性不供饮水。在那里，打骂、酷刑、上械具是家常便饭。为抗议非人待遇，柏根娣曾有七个月未饮水。为抵制迫害，柏根娣常高呼“法轮大法好！真善忍好！”每次狱警与包夹都拳脚相加，并用布条勒其嘴，或在嘴里塞上短棍再用封箱带绕头封嘴脸几圈、且持续迫害多日。因口中有物不能闭合，至口水日夜流淌。她还反复被上“束缚铐”（制服躁狂型精神病人用的紧身衣，束紧后不能深呼吸，再把双腕分别铐在紧身衣的胸前、背后），一上就是三至七天。在气温零下六度时，她曾被冷水浇身，湿被中睡，第二天睡过的地上整一个水湿的人形。
遭受外人无法想像、令人发指的暴行时，柏根娣又是怎么对待参与迫害的警察、包夹（狱卒指使真正的罪犯来虐待正信者，这种人的称谓）的呢？
为迫其就范，警察曾将她关在狭小密闭的小号中，怕其撞墙，派包夹同囚，缺氧引发呼吸窘迫，包夹气喘吁吁，揪落大量头发。柏根娣说：“这情形看明白了吧，不许我修佛亦会祸及与你，还要助恶为虐？”警察利用的包夹对未婚的她性虐，她慈悲告诫：“你们也是女人，怎能如此作贱自己？其实，真正被迫害的是你们，失去了人性，何以为人？真不忍看你们将来受地狱之苦。”
包夹一次次在她的饭中掺尿，柏根娣都吃了，她说：“我为救赎你的灵魂而来，免你被罚而吃，请好自为之。”为争取狱中禁闭室全体被囚修炼者“走出小号”倾倒、清洗排泄物的权利，她曾多次喝过自己的尿，甚至直接排泄于身。当时正天热，远近臭不可闻，狱方不得已同意柏根娣走进洗漱间，她说：“若禁闭室全体被囚修炼者都得到了这个权利，我方能如是。”当人的天赋生存权用这种极端方式最终被争取回来时，大队长说：“不要以为你赢了。”柏根娣：“不要亵渎了我的慈悲，我只是不想让你们犯罪而已。你知道对修炼人做这样的事会有怎样的因果？走向地狱、层层灭尽啊！”她是这样说的，也是这样做的。2011年出狱后，柏根娣曾经去监狱局上访办，接待者听了她的遭遇做着记录。柏根娣说，我今天不是来告谁的，我只是把我的遭遇告诉你，希望你能够明白真相，我们一起来救那些作了恶的人。610上门时，柏根娣同样善意的对待他们。
第二次从劳教所回来，社保局忘了扣她非法劳教期间的养老金，大约有二、三万，而且她已经提回了家。一般的人会怎么做？工作人员说，怎么也没想到飞出去的钱还能再拿回来。柏根娣说，我是大法弟子，怎么能让你赔钱？该赔偿的人是江泽民。在柏根娣的内心，只存爱人、救人的心，唯独没有她自己。这样的好人，却被血债帮所嫉恨，遇六国峰会、世博会、十八大这样的日子，必定关起来才能安心。大家想想，当今中国，成了什么样子？
姚玉花早期下岗，家庭收入微薄，生活悲凉。1998年，她曾用一个梦来形容自己的处境：她盘腿坐在一口大锅里，锅下是熊熊烈火——干烤，她在煎熬中得法，得益于修炼的解脱。她说：“我是幸运的，在不幸的人生中能够得法、悟道，看淡了名、利、情，多么快乐！”待业中，她曾有两次较好的上岗机会被人取代，她平淡的说：“谁能上岗都是件好事，都是姐妹，何必你我。”1999年，她曾有机会去做稳定的宾馆客服，因为当时正做着的家政脱不开身，替东家着想，毅然放弃了相对较好的待遇。事事替他人着想，是姚玉花为人处事的一贯风格。
1999年后，由于警察的反复骚扰，姚玉花的就业之路更加坎坷。xx路的个体老板娘遭警察恐吓后不敢再用她，口口声声：你是个多好的人，警察要不上门该有多好；日本料理店的老板，因为她的勤奋、诚实，曾放心的把整个店铺托给了她，可警察一次访问，她又不得不离职……她在大商厦做过、小店做过，送过报、做过家政，没有一次因为她的过失而离开，那只迫害的黑手如影随形。直到她遇到xx店长，〇五年她被抓时，店长一次次电话要人：“你们抓这样的好人，你们是什么人？”这才让她从此有了一份稳定的店员工作，随店长调南店走北店，直至退休。
一次店里的中华烟在买众目睽睽下被调包。面临损失，如果“假货真卖”，店里、个人都不损失。可姚玉花说：“骗子骗了我们，我们再骗顾客，我们也成了骗子，这种事不能做。”别人不理解，她主动买下了假烟，承担了几千元的损失。家人不干了，“你累死累活得几个钱？这一下几个月白干了。不如别干了。”她耐心的跟家人说：“我在场，我也有责任。不能转嫁损失给买主。”家人毕竟有长期的熏陶，很快理解了她。要在社会上，还真难觅知音。
姚玉花修炼后身体健康、精力充沛，不知疲劳为何物。通宵夜班下来，有时店里缺人，连轴转替几个班，最多的一次连续干了二夜一天。同事称她“铁人”。帮助同事，在她来说义不容辞；店里商品破损了、过期了、洗洁精、草纸用完了，她总是默默的、用自己微薄的收入买下、替换好，从不张扬。店长每每说：“姚玉花，知道又是你买的，这种傻事只有你做。”店里频发失窃，员工怨声载道，她安慰员工，讲因果报应，平息店长的怨气，保全了店里的姐妹，把风气给转了过来。在她的带动下，小环境你谦我让，和睦常在。
家遇拆迁安置，父亲过世前馈赠给她的房产被亲戚嫉妒，挑唆母亲呕气。拆迁办说：这房按政策、法规就该是她的，谁也没权利争。她却不怒不怨，坦坦荡荡拿出多年的积蓄解决矛盾……
这些年，这样的事多的数也数不清，在物欲横流的社会中，人们忙着捞钱，许多人为了利益六亲不认，而柏根娣、姚玉花这样的人群，默默无闻的担当起了社会的脊梁。与腐败官员疯狂的搜刮民脂民膏对比，她们在这样严重的迫害下忍辱负重，不为名不为利，坚守“真善忍”信念历尽苦难，我们为她们崇高的精神境界所感动。相信公道在人心。
