【大纪元2013年04月03日讯】（大纪元记者张君怡编译报导）纽约州民主党籍参议员史密斯（Malcolm Smith）和纽约市议员豪乐阮（Daniel J. Halloran）4月2日因涉嫌行贿、受贿及串通操控今年的纽约市市长竞选，分别在家中被联邦调查局（FBI）执法人员逮捕。
56岁的史密斯是美国历史上第一位曾任州参议院议长的黑人议员。2日凌晨，他从家中被FBI官员带走，并被铐上手铐。同一时间，豪乐阮也在家中被捕。
史密斯之前表示希望以共和党人的身份参加今年的纽约市长竞选，但他本身是民主党籍议员。FBI调查人员指控他向纽约市议员豪乐阮行贿，通过豪乐阮为他与共和党领导人安排秘密会面，以便得到共和党人对他竞选市长，给予支持。
史密斯、豪乐阮以及另外四名政客：纽约皇后区共和党副主席Vincent Tabone、洛克兰郡Spring Valley市市长Noramie Jasmin及其副手Joseph Desmaret，也因涉入此案，而在当天被捕。六人于当天下午在纽约白平原市（White Plains）联邦地区法院接受法官的问话。
据FBI消息，史密斯向纽约州五个郡的共和党领导人行贿，以换取他们支持自己能以共和党人身份参加纽约市市长竞选的资格。史密斯的这些行为完全在FBI卧底及合作证人的参与下完成。这位卧底作为史密斯与豪乐阮之间联系的中间人，“帮助”他们传递信息。
根据司法部公布的诉讼文件显示，史密斯与几位涉案官员于今年的情人节，分别在酒店、轿车内、餐厅甚至他的办公室，秘密会面多次，密谋策划他参加纽约市长竞选的计划。参加几次秘密会谈的人包括史密斯本人、一位FBI卧底、一位证人、豪乐阮和另外两位政府官员。他们的谈话内容完全被FBI的卧底官员录音。
文件记录还表明，参与秘密会谈的这些官员都希望在其中各有所获：豪乐阮和其他几位共和党官员希望借此收受现金贿赂、史密斯希望获准能够参加纽约市长竞选、Jasmin希望借此拥有一家房地产公司，史密斯承诺将通过纽约州交通基金向这个房地产公司的项目拨款50万美元。
记录还显示，豪乐阮在本案中，趁职务之便，已经受贿4万多美元。
FBI助理局长George Venizelos在声明中说：“获选的政府官员被称为公务员，因为他们的职责是为国民服务。最起码，公务员应该遵守法律。这些被告不仅违反法律，也辜负了人们对他们的信任。”
（责任编辑：孙芸）
