【大纪元2013年05月11日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）在奥巴马医改(Obamacare)法规下，从上周起，消费者便可用政府刚出台的表格向私人保险公司申请保险，政府将在今年晚些时候接受和处理这些申请表。《CNN金钱网》近期特别针对民众如何申请保险的问题，提供了以下详尽的报导。
如果是您个人申请的话，申请表从今年早些时候流传的21页起草版，缩减成不到三页，这是一个很大的改进。美国卫生和公众服务部（US Department of Health and Human Services，HHS）近日公布了的修订后申请表，只要求申请人提供他们的个人信息，如社会安全号、公民身份、工作和收入的详细信息，以及当前的健康保险。
美国卫生和公众服务部（HHS）旗下的医疗保险和医疗补助服务中心（Centers for Medicare & Medicaid Services）表示，民众提供的收入、公民身份等信息将由其它联邦机构进行验证，该服务中心正在协调这件事。那些想申请家庭保险的得填写一份11页的申请表，因为需要更多细节。那些不需要财政援助的人可以使用一个不要求申请人透露其个人收入的四页申请表。
这些申请表最终成为以州为单位开设独立的医疗保险交易所准备为10月1日开始公开登记用。那时，消费者们可以通过书面、电话或网络申请。那些书面申请人将在一、两周内收到一份回信，告诉他们是否有资格扩大医疗补助保险或有资格把保险放在交易所。这种补助保险只有在他们的收入达到州贫困线138％，才有资格扩大他们保险项目。
这份回信也将解释申请人有资格申请什么样的补贴，如果有的话。收入达贫困线400％的美国人（一个人年收入大约在45,000美元，一家四口年收入约92,000美元）将收到支付保险账单。保险从2014年1月1日开始实行。
上周发布的申请表将适用于33个州。这33个州的交易所是由联邦管理。这也将适用它们自己拥有交易所的17个州。
以州为单位开设独立的医疗保险交易所是合理医疗费用法案（Affordable Care Act）的基石。这个法案的正式名称是奥巴马医改。美国国会预算办公室（The Congressional Budget Office）预测明年有700万人将通过交易所获得补贴。到2016年预计这个数字将增长到2,400万。
对联邦政府来说，说服人们加入奥巴马医改计划，还有一段很长的路要走。凯撒家庭基金会（Kaiser Family Foundation）的最新民调显示，大约有42％的美国人没有意识到这条法律已经生效了，其中一些人认为国会或最高法院已经废止了它。大约有一半人不明白医改法如何影响他们的家庭。◇
