【大纪元2013年06月13日讯】（大纪元记者海宁编译报导）上周是1989年天安门大屠杀的二十四周年纪念，也是我们重新审视在华外商同中共极权政府打交道时该肩负何种责任的一个良好时机。
《哈佛商业评论》总编辑伊格那提斯（Adi Ignatius）在社评文章中说：“过去，我曾见到硬汉型的执行官们在涉及中共及其潜在的巨大市场时，放弃了他们原有的审慎。这是个危险的陷阱，它不仅针对我所熟知的媒体公司，也针对任何想在中国开业或扩张的公司。”
他说：“1990年代和本世纪初当我在《时代周刊》供职时，莱文（Jerry Levin）是我们母公司时代华纳的主席。他除了努力促成历史上最糟的媒体合并交易（时代华纳和美国在线）之外，还犯了一个跨国公司执行官令人尴尬的经典错误：他自认同中共前领导人江泽民关系亲密。”
在1999年北京的“财富全球论坛”上，莱文介绍江泽民出场，发表主旨演说。莱文称江为“我的好朋友”。听众们无不震惊，特别是中共刚刚将那一周时代华纳的旗舰刊物《时代周刊》封禁，只因为报导了中国的流亡异议人士。
莱文还落入了另一个经典陷阱中：他想比中国人还中国人。他把赌注压在与江等中共领导人的良好关系上，认为这才是最管用的，能带来商业突破。
事实上，时代华纳同其它跨国媒体一样，在中国惨淡经营。因中共法律禁止外商控制电影行业，2006年时代华纳退出了电影生意。过去中共在反击盗版问题上无所作为，给时代华纳在亚洲的电影发行造成重创。现在一般相信，在中国看时代华纳的电影，要么是非法下载的，要么是盗版DVD。
1997年英国将香港交还中共之前的末代港督彭定康（Chris Patten）说的最精辟。他在香港移交之前在港督府告诉我们几个人说：“如果任何人能证明给中共磕头有效，那就磕吧。但是因为磕头似乎从来就不管用，外国公司就应该做正确的事情。”
对莱文而言，那就意味着向中共当局提出让人不快的事实：《时代周刊》共被封禁两次。一次是在“财富全球论坛”的那一周，另一次是因为又一次“犯事儿”而被封将近一年。尽管莱文多次去北京做高层访问，他后来承认他从未提起此事。即使提出会有怎样的效果并不明确。但是他不去尝试却无法原谅。
新闻集团主席默多克（Rupert Murdoch）得到了同样的教训。大概同一时期，当他在中国试图扩张其企业时，他在大庭广众之下多次向中共磕头。莫斯基在《纽约书评》上写道，默多克尝试过从他的业务组合中除掉任何中共不喜欢的生意。他出售了其在香港的报纸《南华早报》，因为该报一贯对中共强硬。BBC播出了批判毛泽东的纪录片之后，默多克将BBC从其卫星中剔除。他的出版公司为邓小平女儿极为乏味的回忆录支付了一大笔定金。但因为彭定康直言无讳，该公司却取消了出版彭的著作的计划。
这一切几乎没有给默多克带来任何好处。他最终承认，他在中国撞上了“砖墙”，损失了一大笔钱。
媒体公司远不是唯一在中国挣扎立足的行业。国家补贴、版权保护和网络攻击让其它成功的公司愁眉苦脸。但是那儿的机会太诱人，无法忽略。因此执行官们仍会继续努力推进，在一个政府惟我独尊的艰难商业环境中找到把握机遇的办法。
伊格那提斯说，他的观点是生意人不需要介入中共（或任何国家）的政治。但是他们应当拒绝放弃自己的原则去讨好中共的诱惑，更不应该去为中共的恶行辩护，比如以莫须有的罪名关押异见人士以及24年前在天安门广场进行屠杀。
他最后总结：“生意人的目的不是交朋友，而是专注于商业原则。跨国公司应当在中国秉持其道德和商业标准。否则，这个市场只会让它们失望。”
（责任编辑：张东光）
