【大纪元2013年06月18日讯】彼得‧那法若（Peter Navarro）和安一鸣（Greg Autry）所着《致命中国：中共赤龙对人类社会的危害》（Death by China）一书的中译本出版了。本书揭示了北京的中共领导阶层，在如何持续地残酷压制中国人民的心声；在有系统地向全球输出危险产品；在用重商主义和保护主义摧毁美国和西方的经济；在透过间谍网络自五角大厦窃取最先进的军事技术，等等等等。所以，这本书对每一个中国人来说，都不得不读，因为您需要知道别人为什么称中国是“致命”的；对每一个研究中国和中共的人，也不得不读，因为你需要他山之石；对中共领导层本身，因为自己的老底和机密被揭开了，也更是不得不读；对喜欢中国食品、要去中国旅游、准备在中国投资的西方人，吃穿住用、花钱之时，也肯定不得不读。
中国为何让人触目惊心
中国为何让世人感到触目惊心呢？是因为中国生态系统的破坏、是中共的极度腐败、是中国社会的不公、是人权侵犯、有毒食品、和专制的压抑，而最严重的，是中国人在心灵方面的道德沦丧。
那法若和安一鸣正确的指出，中国经济成长是拷贝（复制）了台湾的“出口导向”的模式，但以比台湾大60倍的规模进行，也以比台湾更低价的方式进行。除了丰富的人力和土地资源，中国还有其它台湾所没有的“优势”：可以“加码压榨”的劳工，劳教所、监狱的免费奴工，摧残自然环境可以不担心成本，环境污染怵目惊心但没有人追究……即使在台湾，廉价的“出口导向”的模式也有使用的极限；按60倍的规模对模式进行复制，达到极限会更加迅速。这也是中国经济目前陷于停滞的原因之一。
让那法若和安一鸣作为外国人，看到后更感到触目惊心的，是中国除了对中国本地的资源贱用、滥用，为了维持高GDP和成长率，还不计代价大量搜购全球的自然资源，加速掏空地球的资源。这就是在作者看来，中国是“致命的”，在推动世界走向死亡的原因。
中国向世界输出的大量的有害产品，从破坏骨骼、致癌、易燃、有毒，到其它致命性的产品、食品及药品，危险的儿童用品、玩具，易燃的睡衣和有毒的幼童连身服，遭到污染的阿斯匹林、假冒的立普妥（Lipitor），及含有马钱子碱所伪造的威而钢（Viagra），和破坏肾脏的肝素以及含砷的维生素，我们都早已知道了。但虽然知道了，我们也麻木了，为了省钱、为了故乡的小吃、为了东土的风味、在海外的华人，已经默默的把这些毒素和危险，大部分都消化、吞吃下去了。
作者引述了美国食品药品监管局（FDA）前副局长曾在全国公共广播电台（NPR）节目中描述中国的制茶过程，真让人心惊肉跳：“制茶业者将茶的叶子铺在一个巨大仓库的地上，接着驾驶大卡车碾过茶叶，利用大卡车的排气……更迅速地烘干茶叶。”这个描述，笔者完全相信，也甚至能在头脑中形成这样的图景，而感到不寒而栗。
中国媒体报导过的一则令人笑掉大牙的统计，让海外华人根本笑不出声来。中国农民每年生产的五常米只有80万吨，但在市场上销售的五常米超过一千万吨。更令人震惊的是，当骗局的肇事者、毫无悔意的某企业发言人在人赃俱获、面对质疑时，他仅仅是简单的说：“由于价格较真米来得便宜，所以假米卖得非常好！”
经济上，中共邪恶的、共产主义式的“国家资本主义”，在作者看来，彻底破坏了自由市场和自由贸易的原则。中国政府支持“国家冠军”的政策，加上重商主义和贸易保护主义，正在步步摧毁美国的产业和工作。这已经不是那法若和安一鸣的观点，美国东部、中西部的国会议员，已经越来越按捺不住、要有所作为了。
那法若和安一鸣骂美国企业
有趣的是，那法若和安一鸣认为，美国公司诸如卡特彼勒（Caterpillar）、思科（Cisco）、通用汽车（General Motors）及微软（Microsoft）等这些大型企业的高管，已经完全与“先分化美国，再予以征服”的中国政治串通一气了。
坦率的说，那法若和安一鸣骂中共治下中国经济的部分，虽然听起来对某些中国人来说不是很入耳，作者批评美国企业的态度，就更严厉了。他们把那些企业称之为“致命的美国企业叛徒”、“钞票赢过了美国的国旗”。他们说，这些美国企业没有爱国精神，奇异、卡特彼勒与长青太阳能（Evergreen Solar）这些公司近来藉由关闭在美国的老旧厂房，并在中国大陆开创闪闪发光、高科技的新厂房时，传达给美国人民很清楚的讯息。“这些企业叛徒鼠辈出走到中国，不仅驱使自己的国家走向悬崖，他们也为自己的公司签下未来的处死令。”
为什么呢，那法若和安一鸣解释说，这是因为中国有“本土创新”的贸易保护主义条件。一旦美国公司交出自治权、最新技术以及开发未来技术的能力，中国企业迟早会“消化”这些技术，再利用这些技术击败美国公司，不仅在中国土地上击败，而是在全球市场。那法若和安一鸣说，“美国企业以这种痛苦的方式学到，13亿中国消费者的吸引力不过是魅惑的幻觉，并不是真正的美元现金。”
中国人 = 殖民主义者？
当中国人习惯于谴责、批判西方人的“殖民主义”的时候，有趣的是，那法若和安一鸣也在谴责“致命的殖民赤龙”，因为“中国以世界不曾见过的最大规模人口迁移，悄悄地将整个非洲大陆转变为新殖民地。”“与西方18与19世纪的帝国殖民行动相同，但中国领导人采取更激烈、更果决的手段。”
会令中国人汗颜的，是中国的产品在全球低价倾销，“殖民赤龙”输出的中国妓女，也非常的低价。作者发现，“中国妓女会采用中非法郎2,000元（CFA，约4美元）的低价攻势，而当地工作者至少要5,000元以上才能上床。”更糟糕的是，警察试图救出被人口贩子卖到刚果布拉柴维尔（Congo-Brazzaville）卖淫的一群中国女子，但她们坚持要留在刚果，因为她们赚到的钱和待遇比她们在四川家乡赚得还要多。
作者关于“致命的中国特务”、“致命的星战野心家”、和“致命的红色骇客”，读起来都饶有趣味。唯一那法若和安一鸣所认为的“中国的致命”力量，笔者不是完全信服的，是所谓的“致命的蓝海海军”。也许两位可以再做做功课，反正，从甲午海战以来，从来没有真正在海上与任何国家的海军真正交锋的中共海军，恐怕没有那么惊人的力量。（与越南70年代的小型冲突，都不能真正算是海战，而只是陆军在简陋的快艇上的战争。）
值得国人警醒的三章
本书的第13章“致命的中国大屠杀”、第14章“中国土地上的杀戮”、和第16章“与中国同时存活：如何在赤龙肆虐的年代里生存茁壮”，最值得中国人一读。对那些正在中国做生意、准备去中国做生意、或者梦想着去中国做生意的人们来说，本书是阁下案头必备的。因为，如果中国（中共）是“致命”的，你把钱和希望放在可能要了你的性命的地方，您能大意、您敢大意吗？
《致命中国》和《索命中共》
但说“中国”，一个国家，包括它的土地和人民，加上传统和文化，会是致命的，会让人死掉，还是不那么妥帖，不小心还会被小心眼的人，或者别有用心的人，给攻击成“反华小丑”、“反华势力”之类的。所以，作者很聪明的在中文版的跋页特别注明：“给所有我们在中国的朋友们，愿他们有一天能够自由地生活──且直到那一天，他们仍然平安。”“如果本书所言都是真的，那就不是在抨击中国。”这两句话，可谓用心良苦。
说《致命中国》，是什么意思呢？显然，任何中国人看到这个标题，都会心里一惊。让美国朋友（绝不是“反华分子”）不得不煞费苦心的在中文版上特别加注，正好说明了一个许多世人在中国问题，尤其是中共问题之上，一个巨大的认知缺陷。本书的两位作者也犯了一个绝大部分世人，尤其是欧美人士，都正在继续犯着的一个巨大的错误，就是把中国等同于中共，或者把中共当成是中国了。这是任何读过《九评共产党》的人都已经不会再犯的错误。也因此，与其煞费苦心的做那么一番解释，还不如在书的题目上直接做文章，直指要害，切中本质。因为，真正致命的，不是中国，而是中共；如果把《致命中国》改成《索命中共》，纵观全书，归根求源，倒是更为贴切一些。◇
