【大纪元2013年06月03日讯】读者朋友，大纪元时报为您开辟这个《法国实用法律专家解析》栏目，内容涉及旅法华人、华侨和莘莘学子生活中的各种问 题，由资深律师给予贴近实际、通俗易懂的解答。有实际问题需要解答的读者朋友也可以通过邮件、电话与本报联系：电子邮件 dajiyuan.fr@epochtimes.com，电话 +33(0)1 69 24 65 69。
问：我已经50多岁了，打算把目前拥有的一处房产赠送给未成年的子女，请问需要通过什么程序？
答：尽管未成年人没有民事能力，他们仍可以接受赠予，并成为各种资本型公司（如责任或股份有限公司）的股东。因此，把房产赠送给未成年的子女是合法的。不过相关房产的管理权应由其法定代表行使，包括支付税金和收取租金。其法定代表可以是父母。也可以是父母离婚后的一方，或未去世的另一方。当子女和其父母利益发生冲突时，由监护法官（Juge des tutelles）在听取家庭会议的建议后，任命临时资产管理人（administrateur provisoire）行使。家庭会议的参加者有法官在未成年人亲属中选出4至6人。
未成年人父母在管理受赠资产时，在做出销售房产或商业资产、借贷、放弃遗产、签署遗产继承协议的决定前，应获得监护法官的批准。其它重大处置，如资产买卖、赠予或收受等也需要未成年人的同意，发生争执时可提交法官仲裁。
一般管理可由父母一方代理。法官任命的监护人的权限为：支付维修费用、教育费用、申报税务、出售小家俱和接受无偿赠予等。其它需要报请法官批准。为了使法官能做出正确判断，与未成年子女有利益冲突的父母或临时资产管理人应该向法官提交财产清单和年度管理报告。
父母拥有子女所有资产的管理权，除其工作收入外，如收取房租等，直至子女年满16岁为止。父母对所管理的资产有保值和升值义务，不能擅自动用。
需要注意的是，如有充分理由，年满16岁的未成年人可在其父母或家庭会议成员的要求下，经法官批准，可提早获得解除监护（Emancipation）。对此类申请，法官可根据未成年人的实际情况自主做出判断，甚至无需征求本人意见。此后未成年人可自行管理资产，承担民事赔偿责任，这是父母仍然有义务为其生活和学习提供资助。
获得民事权利的未成年人仍然不能从商，其结婚和收养也需要征得父母同意。
（责任编辑：德龙）
