【大纪元2013年07月12日讯】（大纪元记者叶淑贞编译报导）纽约截肢瘫痪者加布里埃尔．科德尔（Gabriel Cordell）在20年前车祸中失去了双腿，但日前却以轮椅代步，完成了从加州到纽约的越野之旅。
NBC新闻网报导，42岁的科德尔周一（8日）晚上抵达他的母校长岛西黑帕斯迪（West Hempstead）高中，结束了99天的冒险旅行。他和六名团队成员于4月时在加州太平洋开始他们超过3,100英哩的旅行。当他们抵达目的地时，聚集在学校的数百名家庭成员和支持者喊出：“他做到了！”
科德尔在整个旅程使用的代步工具是传统轮椅，而不是高科技的赛车椅。据他的团员说，他是有史以来第一个以这样的轮椅，横越这个国家的人。
科德尔指着他的轮椅说：“这代表了每一个常人。当他们看到我，他们就看到了他们自己。”科德尔说，这次旅行不只激励他人做得更好，也测试了自己。
科德尔与毒品和酒瘾作战了六年，他说：“这是对现实世界的检验。”科德尔说，把他从毒品及酒瘾带回来的是对自己的承诺。在10几岁时，他承诺在45岁要做一些“特殊”的事情。他说：“我快要耗尽时间了。”
科德尔的团队沿着他的轮椅骑自行车，或在他身后边开着休旅车，在每英哩中都和他待在一起。这个团队创造了旅游的纪录。
科德尔的侄子克里斯．卡瓦斯（Chris Kawas），担任他的直接照顾者。虽然卡瓦斯自己也正与毒品作战，他在整个行程一直保持着清醒。卡瓦斯说：“我与开始旅行时的我，已经不是同一个人了。”
科德尔的团队在越野跋涉时，从支持的大众获得灵感、欢呼声、眼泪和慷慨。在布鲁克林的大西洋大道上，有一个人为科德尔的努力所感动，在当地一家麦当劳餐厅为这个团队买了午餐。
工作人员克里斯洋克（Chris Yanke）说：“看到这样的一个国家，且看到克里斯克服了这个，它改变了我的生活。”
在旅程中，科德尔的团队在俄克拉荷马州曾死里逃生地躲过了致命的龙卷风。这个团队后来还停下来，帮助一个家园被摧毁的家庭。
（责任编辑：张东光）
