【大纪元7月15日报导】（中央社伦敦15日法新电）警方和外交部今天表示，试图于周末横渡英法两国之间海峡的1名英国女性不幸身亡。
据报30多岁的泰勒（Susan Taylor），昨晚在法国北部海岸城市布伦（Boulogne-sur-Mer）1间医院过世。她挑战横渡海峡，是为了完成慈善募款。
英国外交部说：“我们得知1名英国国民于2013年7月14日在布伦过世。我们在此艰难时刻，正提供家属领事协助。”
法国当局说，陪伴泰勒泳渡海峡的船只“开创者号”（Pathfinder），大约在下午5时30分（台北时间14日晚间11时30分）致电海岸巡逻队，要求提供电击器。
当地海事行政办事处说，当局派遣1艘直升机接回这名泳者，并将她送往医院治疗，但她仍在下午大约7时15分不幸身亡。
根据泰勒的线上慈善募款专页，她已替彩虹儿童收容所（Rainbows）募款将近3000英镑（4500美元），并替英国糖尿病协会（Diabetes UK）募集2000英镑。
在她过世后，捐款仍持续涌入。（译者：中央社刘文瑜）
