【大纪元7月30日报导】（中央社台北30日电）美国联邦能源管理委员会（FERC）昨天指控摩根大通集团从2010年9月起到2011年6月操纵加州和美国中西部的电力市场，从电力公司获得数以千万计美元的溢付款。
FERC在涉嫌违规通知书中说，已初步判定摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co. ）的一个交易单位涉及8项操纵性投标策略。
根据一名熟悉此事的人士说，摩根大通已同意接受处分，包括罚款约4亿美元。这项和解协议最早可能在今天宣布。其他的处分可能包括放弃利润。这名消息人士要求不要具名，因为这些和解条件尚未公布。
摩根大通发言人马奇恩尼（Brian Marchiony）则拒绝对FERC的行动发表评论。
此案象征这家美国最大银行的挫折。摩根大通安然渡过2008年金融危机，没有一季亏损。去年摩根大通却因伦敦交易员错误方式的衍生商品赌注而亏损超过62亿美元。此事促使美国参议院展开调查和摩根大通两位高级主管去职，并且引发执行长戴蒙（Jamie Dimon）是否应继续担任董事长的辩论。但今年5月，股东大会再度推选戴蒙为董事长。（译者：中央社简长盛）
