【大纪元2013年07月31日讯】（大纪元记者秦飞编译报导）致力打击非法移民的美国宾州小镇黑泽尔顿（Hazleton）试图实施移民执法条例，但上周五再次被法庭否决。
《美联社》报导，费城的美国第三巡回上诉法庭重申2010年的裁决，即黑泽尔顿的条例必须先服从于联邦移民法。
黑泽尔顿于2006年通过打击非法移民的条例，内容包括拒绝向雇用非法移民的企业发放许可证，并向出租房屋给非法移民的房东处以罚款。
但在2007年联邦法庭的审讯后，这些条例被否决，之后2010年上诉法庭维持原判。
2012年在美国最高法院（U.S. Supreme Court）对两项亚利桑那州移民法进行裁决后，这一案例被送回至上诉法庭。上周五上诉法庭裁决表明他们维持原判。
现任黑泽尔顿市长严纽兹（Joseph Yannuzzi）说，他对法庭裁决感到失望，并誓言继续筹募私人捐款来进行法庭抗争。他说支持者已花费了数千名个人捐赠者的近50万美元捐款来进行诉讼，但最近收到了一项5万美元的捐赠，使他们能继续打官司。
该镇打击移民的条例首先是由前市长巴列塔（Lou Barletta）提出的，提出后受到全国瞩目，巴列塔现在是共和党籍的国会议员。他说非法移民为这座小镇带来了毒品、犯罪和黑帮，使警察、学校和医院不堪重负。
但这一案例可能还没有结束。严纽兹市长说黑泽尔顿将利用捐款来支付法律费用，继续在法庭上抗争。黑泽尔顿可以要求在整个第三巡回法庭前举行听证会。如果这还没有作用，他们能再次要求美国最高法院聆讯上诉。
稍早，美国第五和第四巡回上诉法庭公布裁决，否决了德州达拉斯郊区Farmers Branch市和南卡罗莱纳州的反非法移民法案。Farmers Branch的反移民条例要求有意租房者必须声明他们是合法公民，如果房东把房子租给非法移民，他们可能被处以罚款。南卡罗莱纳州法律将认定“庇护自己”的非法移民或为他们提供帮助的人为罪犯。
(责任编辑﹕白玉)
