site logo: www.epochtimes.com

老美着书揭《致命中国》 盼自由中国诞生

由加州大学尔湾分校经济学家彼得‧那法若(Peter Navarro)和安一鸣(Greg Autry)合作撰写的新书《致命中国:中共赤龙对人类社会的危害》 (Death by China)中译本2013年6月出版。图为接受采访的安一鸣。(摄影:刘菲/大纪元)

人气: 173
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2013年09月14日讯】(大纪元记者刘菲洛杉矶约巴林达报导)去年总统大选时在美国掀起热潮的一部新书和电影《致命中国:中共赤龙对人类社会的危害》 (Death by China)中译本近日出版,已在洛杉矶中文书店上架。9月5日,该书的合著者、加州大学尔湾分校经济学者安一鸣博士(Dr. Greg Autry)在尼克松图书馆接受了大纪元和新唐人的采访。
  
致命中国》是由安一鸣和加大尔湾分校商学院教授、美国电视广播名嘴彼得‧那法若(Peter Navarro)合作撰写。该书从中国无处不在的黑心商品、环境污染、信息封锁和信仰真空下的道德沦丧,到中共政府操纵汇率向全世界倾销廉价商品、用重商主义和保护主义摧毁美国经济、通过间谍和黑客偷窃知识产权和五角大楼的军事机密等方方面面,为读者呈现了一个在世界媒体糖衣包裹下被模糊甚至掩盖的中共统治下的真实中国。
  
大纪元专栏作家、美国南卡罗来纳大学艾肯商学院教授谢田这样推荐该书:“这本书对每一个中国人来说,都不得不读,因为您须要知道别人为什么称中国是‘致命’的;对每一个研究中国和中共的人,也不得不读,因为你需要他山之石;对中共领导层本身,因为自己的老底和机密被揭开了,也更是不得不读;对喜欢中国食品、要去中国旅游、准备在中国投资的西方人,吃穿住用、花钱之时,也肯定不得不读。”

作者鼓励华美人加入 目睹中国获得自由

由于中译本的主要市场之一是在美华人,安一鸣特别对这一读者群致意说:“在美国华人社区生活的人们,往往在祖国中国和第二故乡美国之间产生纠结,无法决定应该遵从哪边的原则。我鼓励他们认识到:虽然中国经济在过去20年里看似十分强劲并蓬勃发展,而美国经济存在明显的周期性问题。长远来看,使人民富庶的发展和创新动力,和使人们自由快乐的道德标准是一致的,即赋予个人自由,企业家才愿意承担风险锐意进取。同样的道理,应该允许人们选择自己的宗教信仰并尊重他人的宗教信仰,而不必有一个无处不在的政府时刻监控你的行为。”
  
安一鸣并对中国的未来表现出充满信心:“现在是中国人民挣脱枷锁的时候了,我鼓励在美华人加入我们的行列,目睹中国获得自由、繁荣,与美国结成盟友。”

反共而非反华

在英语环境中,China往往也是英美人士对中共政府的简称,《致命中国》延续了这一习惯,从标题到内容,在强 烈抨击中共政府的时候却使用了“中国”一词,给中国读者的心理承受能力提出了挑战。采访中,安一鸣再一次表明他们“绝不是反中国”:“因为中共政权杀害了众多中国人,选择这一醒目的标题是为了传达强权和恐惧。”同时,他们写书的初衷是想“唤醒美国读者了解中国内部发生的真实情况——从不安全产品到直接的军事威胁,不道德的北京政府从各个方面在威胁他们的生命。”

中国的经济腾飞不是邓小平给世界带来的奇迹

安一鸣坦诚他经常碰到支持中国政府、把中国经济的飞速发展归功于中共的说法,但认为这是一个认识误区。
  
他说,中国在毛泽东统治下被强行塑造成计划经济模式,疯狂的大跃进和文化大革命摧毁了中国的文化知识和工业基础,让中国倒退到中世纪。“仅仅是稍微解除了共产党束缚,允许中国人民与生俱来的经商能力和创业精神重新发挥,中国经济自然就能得到发展。”“共产党所做的只不过是束缚中国人民的手脚达两代之久。”
  
他以台湾、日本和韩国为例,说这些亚洲邻国早已提前起步,在20世纪50年代就开始取得双位数的经济增长,后来的中国和现在的越南只不过是在复制它们的经验。“值得一提的是,这些国家采用的经济系统最初是由亚历山大·汉密尔顿(美国开国元勋之一)在美国创立的,即收集资金和技术,出口尽量多的产品,同时保护本国市场。这是一个行之有效的制度,不是邓小平给世界带来的奇迹。共产党只不过是最终意识到为了保持权力必须追赶亚洲邻国。”
  
“现在中国经济向前发展的背后是数亿中国工人低薪受虐待,只有一小部分所谓的资产阶级出现,相对富裕,觉得自己混得不错,然而大饼却继续被上层阶级吞噬,这些人从共产党内部控制着国有企业。”

道德沦丧是中国产品致命的根本原因

从用三聚氰胺冒充蛋白质导致成千上万中国儿童生病死亡的毒奶粉事件,到美国俄亥俄州药厂使用进口中国原料导致 81人死亡的中国致命肝素事件,到中国出产的“替代甘油”造成上百人死亡的巴拿马毒糖浆事件和2007年毒牙膏事件,安一鸣认为,中共统治下的中国对中国人、美国人和全世界人民来说都是致命的,根本原因是中共摧毁了中国社会的道德信仰基础。
  
他说:“在美国和欧洲,我们也常见到产品质量问题,如食品受沙门氏菌感染等,原因是公司的质量控制系统出错,公司会纠正错误,必要时招回产品。故意制造有毒食品却是中国独有的现象。原因是中国的道德系统在毛时代被摧毁了,他把儒教、佛教、基督教和天主教……几乎所有的道德系统都镇压了。剩下 的是一个非常扭曲的国家资本主义,人们相信挣钱就是人生的全部。”

为什么“中国制造”在美国更便宜

被称为世界工厂的中国人要到外国买便宜货成了近年来的一大怪现象。洛杉矶、纽约的特卖商场(outlet)往往可以看到蔚为壮观的中国采购团。同样是在中国制造的产品,为什么在美国卖得比在中国还便宜?
  
解释这一怪现象,安一鸣说:中国政府为出口产品提供补贴、用增值税作为贸易武器抢占海外市场,“如果有人在美国做了一个iPad,运到中国卖,它立刻就会在中国边境被强大的关税击中,然后它还要付17%的增值税,而中国消费者不得不支付这些负担。如果是同样的产品从深圳运到美国,它将获得政府补贴,制造商还能获得17%的增值税退税。”
  
他说:“这一离谱的现象应该让中国人愤怒,因为他们要付更多钱,它同样应该让美国人愤怒,因为他们的工作在这一过程中被抢走了。”
  
货币操控是中国政府的另一个欺骗行为,安一鸣说:中国政府为了抢占外国工业、保持GDP增长、巩固自己的统治,宁愿以牺牲中国人生活水平为代价,多年来用复杂而昂贵的方式购买美元、压低人民币价格。而面临赤字问题的美国和西欧政府对此睁一只眼闭一只眼,用中国提供廉价商品和外汇储备保持低通货膨胀率、继续刺激经济,后果是西方的工业一个个被掏空,而中国的经济完全依靠向欧美大量出口。
  
中国经济不可持续 看市场还能疯狂多久

安一鸣认为中国经济走在不可持续的发展道路上,“很多中国人不信任国有银行,他们知道股市是一个泡沫,他们知道房地产市场价格过高,所以他们把钱压箱底,使中国内需无法像正常经济一样增长。”
  
但尽管有很多人预测中国经济崩溃,崩溃至今还没有发生。对此,安一鸣引用了著名经济学家凯恩斯的一句名言“市场能疯狂很长时间,长过你荷包里的钱”(The market can stay irrational longer than you can stay solvent)说:“我不想做出预测……但是现在形势不容乐观。”
  
“关键是外部的支持,”安一鸣认为当美国的政治环境发生变化时,迫使中共政权像一个正常国家行事——发展国内市场、接受进口产品的压力会增加:“中共政权要么接受,要么继续抵抗直到经济崩溃。我不知道何时会发生,但是我认为不会超过3年,依我看,下个星期都有可能。”

美国的对华接触政策错了吗?

当日,安一鸣特意选择在尼克森图书馆接受采访,理由是尼克松总统是建立对华接触政策的鼻祖。他说《致命中国》一书的最后引用了亨利.基辛格回忆1972年和周恩来会面时周对他说的一段话,大意是美国人过于轻信。
  
“我不明白为什么基辛格先生不明白这个当面讲给他的话,”安一鸣说:“尼克松、福特、卡特、里根时期,我们的竞争对手是苏联,用中国来制衡苏联的共产统治讲得通,对美国来说代价也不大。甚至可能帮助中国。很多中国人对我说,中国在70年代到80年代初期,在六四镇压之前,有一段开放时期。”
  
但是他认为在1989年天安门屠杀事件发生后再持续“接触政策”则有悖于美国立国之本。“从那一刻起,美国政府彻底辜负了中国人民,辜负了美国立国原则,辜负了美国的长远利益。因为我们承认了一个镇压个人和信仰自由的政权。我们看着它日益壮大,镇压自己的公民——从西藏到法轮功、家庭教会…… 我们却视而不见,因为我们有大公司在赚(中国的)钱,而这些公司又是两党议员和政府的金主。”
  
离尼克松图书馆不远的地方,一个中国塑化尸体展览正在进行。安一鸣说:“这些被处决的中国囚犯很可能是因为政治或宗教信仰而入狱。他们的尸体在大庭广众之下被羞辱,还让小学生当作解剖学来参观。令我感到骇然的是我们甚至不去思考,如果是纳粹的受害者,我们还会同样麻木吗?”

劝美国人不要资助中共政府

安一鸣表示,希望有朝一日美国能和摆脱中共枷锁的自由、繁荣的中国建立关系。至于与现在的中国政府,“我们应该与其贸易、促其壮大吗?当然不,那才有病。”
  
他并鼓励美国人购买非中国制造商品,“任何人,无论是个人、企业家、政治领袖都不应该资助中共政权。”
  
《致命中国》中译本由博大出版社出版,目前在哈岗惠康书局和罗兰岗京华书局有售。商家和个人订购可联系博大出版社南加分社:(626) 825-4901。◇

评论
2013-09-13 11:55 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.