【大纪元2013年09月03日讯】（大纪元记者林南综合报导）64岁美国长泳女将奈雅德（Diana Nyad）于周一（9月2日）下午1点50分抵达佛州Key West，完成了从古巴至佛州的103英里游程，成为不用防鲨笼成功横游佛罗里达海峡的世界第一人。
奈雅德自8月31日起跳入海洋中，从古巴一路游到美国佛罗里达州，完成不用防鲨笼长征103英里危险海域的壮举，费时超过52个小时。周一（9月2日），她完成了最后的2英里（3公里）的游程抵达佛州Key West。
[[10]]
“这是我在海洋里游的最后2英里， ” 奈雅德告诉她的35人组成的护航团队。她在她的网站上说， “这是我一生的梦想，我很高兴与你们同在。 ”
奈雅德告诉支持者，她戴着硅胶面具来保护她的脸不被水母攻击，因被水母螫伤，目前她的嘴唇和舌头肿胀，使她难以开口说话。
奈雅德的护航团队的随行医生担心她口齿不清和她的呼吸，但他们并没有进行干预。
奈雅德的本次旅程从上周六早上开始，自古巴哈瓦那海明威码头出发。从那时起，她一直在佛罗里达海峡游泳，但不时停下来补充营养。
后半夜游泳时，她感到非常寒冷，她的团队说，他们决定不阻止她吃、喝，同时希望游泳给她温暖。
奈雅德在本次旅程前曾表示 “如果我，三天、四天之后－－ 不管怎样，我还在用手臂划动，我看到岸边……我会有一种感觉， 在这个星球上没有人曾经有过的感觉。 ”
奈雅德最近刚满64岁，之前曾4次试图横游佛罗里达海峡，均告失败。在2012年的旅程中，她遭遇了很多麻烦，包括船只出了问题，遇到风暴和不利的潮流和被水母蜇伤等。
奈雅德说，这是她的最后一次尝试。在她的网站上她说，她想证明，“追逐你的梦想，永远不会太晚。”
这一次，在晚上，当水母上升到水面时，她穿上一套完整的紧身衣裤，手套，靴子和面罩，来进行防御 。游泳之前，她表示，该套装备会迫她放慢游泳速度，但她认为，这将是行之有效的防御方法。
而且，支持团队为她准备了一个设备，该设备会在她的周围产生微弱的电场，旨在驱离海湾里的鲨鱼。一艘小船也一直跟着她前行。
奈雅德不仅是一名游泳运动员，同时也是一位作家，出版过三本书，她还是一位演讲好手，并一直在全国公共广播电台（NPR）担任记者和评论员。
时年22岁的澳大利亚马罗尼（Susie Maroney）于1997年带着防鲨鱼笼成功地游过佛罗里达海峡。
