有一处幽静的山谷，林木苍翠，景色宜人，这里住着一群与世无争的灰熊。其中有一只灰熊长得特别壮硕，而且力大无穷，名叫阿力，只是个性孤僻，除了温柔的小母熊小兰以外，没有其他灰熊愿意当它的朋友。
有一天有一群小熊在树下玩耍，阿力正巧路过，突然对这群小熊大吼一声，声音几乎掀掉整座山谷，小熊们吓得四处逃窜，从此只要阿力经过的地方，再也没有熊敢靠近它！尽管事后也在现场的小兰努力向大家解释，说阿力那一声巨吼是要赶走正在接近小熊的宿敌“豹”！但阿力的义举并未得到掌声，反而让大家避之唯恐不及。
在一次严重的暴风雪里，千年的古木突然倒塌，正巧压住母熊的洞口，小熊们被困在洞里，母熊在洞外焦急地咆哮，大伙儿见状都来帮忙，但古木实在太过巨大，眼看小熊们就要饿死在洞内。
这时由远方传来巨大的声响，接着一声熟悉的大吼，大家纷纷走避，母熊本能地守主洞口，却全身颤抖。只见阿力以最快的速度奔驰而来，好像一座会移动的大山，随着身后小兰的出现，大家才松了口气，原来是小兰找来阿力帮忙。
阿力奋不顾身与巨木搏斗，全身擦出一处处伤痕，却还惦记洞内挨饿的小熊，好几次庞大的身躯在雪地上重重摔跤，但阿力总是挣扎爬起来，仿佛把洞内小熊当做自己的小孩一般，尽全力抢救。
好不容易将巨木移动半分，正好够小熊的迷你身躯穿过，母子重逢的温馨画面让大家陪着流眼泪，浑身是伤的阿力则在众人的感激声中，依然面带招牌傻笑，大家这才发现，阿力一点也不凶，还有一颗善良的心，只是不擅于表达自己的感情罢了。
从此以后，小熊们整天围着阿力玩，有的跳到它的背，有的爬上它的肩膀，阿力也乐在其中，好像一家人似的。这时山谷里偶尔会传来一声大吼，接着有几声小吼呼应，声震山冈，吓得附近的肉食动物们纷纷走避，相互告诫，说这里一定住了一群强悍的动物，会发出雷一般的叫声，实在招惹不起，于是这处山谷便有了外号，叫“雷公谷”。◇
